Tema de "Arthur" (Christopher Cross. 1981)

Bueno, bueno, 1981... el año de mi nacimiento. Christopher Cross fue uno de los máximos exponentes del pop mundial en los ochenta y ya hemos podido admirar aquí algunas canciones inolvidables como "Sailing" o "Think of Laura". En 1981 compuso el que sería tema principal de la película "Arthur" protagonizada por Liza Minneli y Dudley Moore. Christopher Cross la compuso en colaboración con el maestro Burt Bacharach. Es memorable su frase "cuando eres cazado entre la luna y Nueva York" y ese saxofón que entra a la mitad del estribillo. La canción ganó el Oscar a la mejor canción en 1981. Su título original es "Arthur's theme" aunque se le ha llamado "The New York city serenade" o "Between the moon and New York city". Les dejo con un video en que Christopher Cross, unos años más tarde, la interpreta en directo igual que en el disco original.



"Arthur's theme" (traducción)

"Alguna vez en tu vida la encontrarás
alguien que de la vuelta a tu corazón
y la próxima cosa que sepas
es que te encuentra sumergido en la ciudad
Despiertas y está contigo
aunque la dejaste lejos de la ciudad
preguntándote a tí mismo
Oye, ¿qué he encontrado?

Cuando te atrapen
entre la luna y Nueva York
Sé que es loco pero es cierto
si te atrapan...
entre la luna y Nueva York
lo mejor que puedes hacer
lo mejor que puedes hacer
es enamorarte

Arturo, él hace todo lo que quiere
durante toda su vida, el maestro de sus juguetes
Y en lo profundo en su corazón él es sólo
él es sólo un niño

Viviendo su vida paso a paso
Se está demostrándo que puede vivir mejor
Y se ríe acerca de la manera
que quieren que él sea


Cuando te atrapen
entre la luna y Nueva York
Sé que es loco pero es cierto
si te atrapan...
entre la luna y Nueva York
lo mejor que puedes hacer
lo mejor que puedes hacer
es enamorarte."

"Navegando" (Christopher Cross. 1980)

Aquí está una de las mejores baladas de los ochenta. "Sailing", compuesta por Christopher Cross alcanzó el Número uno en la lista de éxitos de aquél año. No es para menos, genial melodía y letra a la misma altura. En el video, versión posterior:



"Sailing"

"Bueno, no está tan lejos el paraíso, al menos no para mí
y si el viento es favorable tú puedes navegar y encontrar la tranquilidad
O, una vela puede hacer milagros...tan sólo espera y verás
Créeme

No está tan lejos la tierra de nunca jamás, no hay razón para fingir
y si el viento es favorable tú puedes encontrar la alegría de la inocencia otra vez
Oh, la vela puede hacer milagros...tan sólo espera y verás
Créeme

Navegando...llévame lejos hasta donde siempre escuché que podría haber
un sueño y el viento que me llevara
y pronto seré libre

Fantasía, siempre toma lo mejor de mí
cuando estoy navegando
En un ensueño todas las palabras son una sinfonía
¿No vas a creerme?

Navegando...llévame lejos hasta donde siempre escuché que podría haber
un sueño y el viento que me llevara
y pronto seré libre

No está tan lejos la sensatez, al menos no para mí
y si el viento es favorable tú puedes navegar y encontrar serenidad
Oh, la vela puede hacer milagros...tan sólo espera y verás
Créeme

Navegando...llévame lejos hasta donde siempre escuché que podría haber
un sueño y el viento que me llevara
y pronto seré libre
Fantasía, siempre toma lo mejor de mí
cuando estoy navegando
En un ensueño todas las palabras son una sinfonía
¿No vas a creerme?."

"Piensa en Laura" (Christopher Cross. 1983. Directo de 1998)

"Cada cierto tiempo se me aparece su sonrisa
Y cambia el sentido de mis días
Una chica con unos ojos
que clavaba la vista en las mentiras
y veía lo que tu corazón estaba diciendo

Piensa en Laura, pero sonríe y no llores
Yo sé que ella lo querría así
Cuando pienses en Laura
sonríe y no llores
Yo sé que ella lo querría así

Amiga para sus amigos
Una amiga hasta el final
Ese es el tipo de chica que era
Se la llevaron siendo demasiado jóven
Se la llevaron sin previo aviso

Te conozco y estás aquí
en cada día que vivímos
Yo la conozco y está aquí
La puedo sentir cuando canto

Hey Laura, ¿dónde estás ahora?
¿Estás muy lejos de aquí?
Yo no lo pienso
Yo pienso que estás aquí
Llevándote nuestras lágrimas"

Ésta canción es preciosa pero algo triste. Christopher Cross la compuso para una amiga llamada Laura que murió víctima de una bala perdida mientras conducía en su coche.