Paul Anka escribió su primer éxito a la edad de diecisiete años y, de paso, inmortalizó una de las baladas eternas y más conocidas del siglo XX a finales de la década de los cincuenta. "Put your head on my shoulder" es una de las melodías más conocidas de todos los tiempos. Pero cuando Anka estrenó esta canción ya había cosechado algún éxito con su primer single titulado "Diana" y la dramática canción "Lonely boy". Veremos el video del estreno de "Put your head on my shoulder" en el que Paul Anka tenía dieciocho años. El segundo video es de 2005, en el que Paul Anka la vuelve a interpretar con 64 años aunque, todo a decir verdad, no se atreve a subir tanto el tono y deja que la palabra "shoulder" la cante el público. Una artimaña muy inteligente por su parte, pero se le vió el prumero un poquito...
"Put your head on my shoulder" (Traducción de la grabación original)
"Apoya tu cabeza en mi hombro
cógeme en tus brazos, nena
apriétame oh, muy fuerte
demuéstrame que tú también me quieres
Pon tus labios sobre los míos, querida
no vayas a besarme sólo una vez, nena
sólo un beso de buenas noches, puede ser
tú y yo vamos a enamorarnos
La gente dice que el amor es un juego
un juego en el que no puedes ganar
Si hay alguna manera
encontraré algún día
y entonces este loco se precipitará
Apoya tu cabeza en mi hombro
susúrrame a la oreja, nena
palabras que quiero oír
dime, dime que tú también me quieres
Apoya tu cabeza en mi hombro
susúrrame a la oreja, nena
palabras que quiero oír
apoya tu cabeza en mi hombro."
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
¡Cómo puede ser que conociese tu blog de Sinatra y no tuviese noticia de este otro, fantástico y sorprendente! Mi más sincera enhorabuena por este proyecto porque me parece fascinante. Menuda selección de autores y de temas. Más de uno lo tengo en mente para mi blog.
ResponderEliminarEn serio, una gran labor que seguiré con suma atención, y que por supuesto, incluiré en la lista de visitas obligadas de mi blog.
Un saludo
Dicho y hecho, ya tengo tus tres blogs (el de cine no es menos interesante) en mi sitio principal: http://elrincondejaviermarquez.com/
ResponderEliminarMuchísimas gracias Javier por tu seguimiento. Voy a trabajar y esta tarde pasaré por tu hogar.
ResponderEliminarPues qué pena que no se me escuchan... probaré en otro momento porque estos vídeos no me los puedo perder!!
ResponderEliminarPues no, no te los puedes perder...jeje
ResponderEliminarEl primero me encanta, pero el segundo no, la verdad. Tu querido Sinatra no perdió nada con los años, pero no se puede decir lo mismo de la mayoría de cantantes.
ResponderEliminarMe ha encantado volver a oír este clásico.
Cuánta razón guardan tus palabras, Elvira...
ResponderEliminar