lunes, 15 de noviembre de 2010

Aprendiendo a volar (Tom Petty. 1991)


Aunque "Learning to fly" es una canción bastante sencilla en cuanto a composición, rápidamente se convirtió en el "buque insignia" de Tom Petty & The Heartbrakers desde que la incluyeron en su trabajo "Into the great wide open", 1991. La composición es del propio Tom Petty y de Jeff Lynne y significó un éxito total alcanzando el primer puesto en el Billboard del Album Rock Tracks y manteniéndose ahí durante seis semanas. El tema ha sido utilizado en la película de 2005 "Elizabethtown" y fue utilizado como sintonía por los Chicago Bulls, campeones de NBA en 1991. La letra dela canción es genial.



"Learning to fly" (Traducción)

"Yo empecé en un camino embarrado
empecé completamente solo
y el sol se puso mientras atravesaba la colina
y la ciudad se encendió y el mundo permanecía

Estoy aprendiendo a volar
pero no tengo alas
llegar desde abajo es lo más duro

Los viejos y buenos tiempos
no regresarán
y las rocas se fundirán
y el mar arderá

Estoy aprendiendo a volar
pero no tengo alas
llegar desde abajo es lo más duro

Alguien dijo: la vida te golpeará fuerte
romperá tu corazón y robará tu corona
Así que empecé a rodar hacia Dios sabe dónde
Creo que lo sabré justo cuando llegue

Estoy aprendiendo a volar
entre las nubes
pero todo lo que sube debe bajar

Estoy aprendiendo a volar
pero no tengo alas
llegar desde abajo es lo más duro."

11 comentarios:

  1. Pues Marcos, perdona mi ignorancia pero no la conocía.
    Después de escucharla me parece una canción con mucho empuje, animosa y la letra preciosa.

    Gracias por hacer que la conozca.

    Besitos

    ResponderEliminar
  2. Si tienes cohce y te gusta conducir por la carretra, mejor es que te pongas esta música en la radio jejeje. Besos.

    ResponderEliminar
  3. Es de cuando coqueteaban con los Wilburys...
    A mí el tema que más me gusta de Tom Petty es "Mary Jane's last dance", con un clip curioso en el que aparecía Kim Basinger en una de sus mejores interpretaciones...
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  4. Vaya, no he visto el clip!!!. Tampoco conozco la canción. Buscaré.

    ResponderEliminar
  5. No conozco mucho de T.P.
    Pero, esta cancion si, y me gusta mucho, no habia reparado en la letra hasta leerla aqui.Y es muy de Road-Movie.

    Pd: jajaj, se diferencian mucho algunos carteles españoles, es cierto.

    Un placer enlazarte. la entrada que le dedicaste a la pelicula se notaba tu admiracion hacia ella.

    Abrazo!.

    ResponderEliminar
  6. Hola William, muchas gracias por todo. Muy Road-movie, tienes razón. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  7. Yo la verdad es que no conocía muchas canciones de Tom Petty, pero hoy puse una canción en mi blog de ellos y he estado oyendo algunas canciones y hay que seguir investigando sobre ellos.

    Si te quieres pasar por mi blog, la dirección es:

    http://notiiforget.blogspot.com

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  8. Muy bien, mundosub ahora me paso. Merece la pena una buena revisión de Tom Petty. Un saludo.

    ResponderEliminar
  9. que quiere decir cual es su mensaje ????

    ResponderEliminar
  10. la vida es dura y que el que quiere salir adelante no tiene oportunidades eso quiere decir ?????

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La vida es dura y por eso debemos aprender a volar.

      Eliminar