Nuestro Shangri-La (Mark Knopfler. 2004)

Mark Knopfler, 2004

La carrera de Mark Knopfler en solitario, en el siglo XXI, entró entró en un proceso de creación en que el guitarrista, en plena madurez, realizó trabajos íntimos, relajados,tremendamente depurados y perfectos. Además, el abandono total del tabaco mejoró notablemente su voz. Our Shangri-La es una canción de 2004 que dió título al álbum de este mismo año. Una balada atemporal y preciosa con una letra inmejorable para estos días calurosos que anuncian ya el verano



"Our Shagri-La" (Traducción)

Es el final de un día perfecto para todos los surfistas, chicos y chicas
El sol se oculta tras la bahía y se precipita fuera del mundo
Hay un diamante en el firmamento, nuestra roca del anochecer,
en nuestro Shangri-La

Haz que el fuego arda fuerte, aquí y ahora
Hoy está aquí, mañana se ha fugado. No es ningún secreto
Nunca nos amaremos otra vez bajo la música de las guitarras
en nuestro Shangri-La

Esta noche tu belleza se graba a fuego en mi recuerdo
La gran rueda celestial gira sobre nosotros, interminable
Esto es todo lo que conoceremos del cielo, aquí donde estamos
en nuestro Shangri-La

Esta noche tu belleza se graba a fuego en mi recuerdo
La gran rueda celestial gira sobre nosotros, interminable
Esto es todo lo que conoceremos del cielo, aquí donde estamos
en nuestro Shangri-La

Esta noche tu belleza se graba a fuego en mi recuerdo
La gran rueda celestial gira sobre nosotros, interminable
Esto es todo lo que conoceremos del cielo, aquí donde estamos
en nuestro Shangri-La

Carretera abierta (Bryan Adams. 2004)

Recientemente ha sido papá este canadiense que conquistó al mundo siendo heredero del "sonido New Jersey", admirador de figras como Bruce Springsteen o Bon Jovi. Brya Adams compuso en 2004 mi preferida de sus últimas canciones para el LP "Room service". "Open road" es una de esas canciones para empezar el día con energía, fuerza y ganas de comerse el mundo... y la carretera. Toda un temazo roquero para sentirse siempre joven.


Bryan Adams - Open Road por universalmusicbelgique

Open road (Traducción)

Estoy sentado al volante,
los semáforos en verde.
No tengo miedo de nada porque desde mi corazón y mi alma
fui construido para la vida.

Deja rugir al motor,
pisa el pedal.
Quiero que esas líneas blancas de la carretera
me saquen de esta ciudad.

Y sigo avanzando, avanzando y avanzando.
¿Quién sabe a dónde voy?

La vida es una carretera abierta, es la mejor historia nunca jamás contada,
es un cielo interminable, es el mar más profundo.
La vida es una carretera abierta para mí.
La vida es una carretera abierta para mí.

Tengo encendidos los faros
para que me guíen a través de la noche
Tengo la ventanilla bajada y la radio sonando
Todo esto me hace sentir vivo

Apaga las luces cuando te vayas (Elton John. 2004)

En su discografía Sir Elton John cuenta con canciones realmente exquisitas y, más especialmente, en sus baladas como Sacrifice, Man, Candle in the wind, Your song o Sorry seems to be the hardest word. En la línea de estas baladas volvió a sorprender en su álbum vigésimoctavo con otra composición sensacional titulada Turn the lights out when you leave para su Peachtree road del año 2004. Veremos la canción en directo y después la letra, que es estupenda.



Turn the lights out when you leave (Traducción)


Tu equipaje está sobre la cama
Tu armario se ha vaciado
Dices que te marchas a Jacksonville
porque nuestro amor se ha derrumbado
Buscas en mis ojos
intentando encontrar una lágrima
pero la bondad de mi perdón
se ha secado con los años.


Tú te ves muy bonita
en ese pequeño vestido de fiesta
pero creo que tienes todas las de perder
si piensas que etoy hecho un desastre


No voy a morir, no voy a llorar
Noesconderé mi corazón en la manga
Puedes llevarte el coche pero no romperás mi corazón
Ah y cariño, apaga las luces cuando te vayas


No me voy a conmover, no me voy a romper
No caeré de rodillas
Así que, si todo lo hemos dicho ya, volveré a la cama
Ah y cariño, apaga las luces cuando te vayas


Es como una película de prime time
Tú haces genial ese papel
Realemente crees que el cielo te envió
Y vivir aquí es el infierno


He oído que hace calor en Florida
y aquí está lloviendo esta noche
Pero el sol brillará mañana
y yo estaré bien

Tú todavía te ves bonita
en ese pequeño vestido de encaje
pero creo que tienes todas las de perder
si piensas que estoy hecho un desastre

No voy a morir, no voy a llorar
Noesconderé mi corazón en la manga
Puedes llevarte el coche pero no romperás mi corazón
Ah y cariño, apaga las luces cuando te vayas


No me voy a conmover, no me voy a romper
No caeré de rodillas
Así que, si todo lo hemos dicho ya, volveré a la cama
Ah y cariño, apaga las luces cuando te vayas

El largo y tortuoso camino (The Beatles. 1970. The Corrs. 2006)

Sin duda, una de mis baladas favoritas de los Beatles es "The long and winding road", del álbum "Let it be" grabado en 1970. Atribuída a Lennon y McCartney, sin embargo fue escrita por este último y fue el último éxito de los beatles en ocupar el número uno de las listas en Estados Unidos. La versión original de "The long and winding road" fue realmente exitosa pero los arreglos del productor Phil Spector desagradaron tanto a Paul McCartney que esta canción fue uno de los seis puntos que llevó a los tribunales para la separación del grupo. (Contenido de Wikipedia). The Corrs estrenaron una dignísima versión en el año 2006, para un proyecto benéfico como se puede observar en el video. Independientemente del más qeu loable fin al que fue destinado, la calidad musical de esta versión es estupenda, respetuosa e inmejorable (solo la supera la original). Primero veremos el video de Beatles, subtitulado en castellano (aunque se traduce como "El largo y sinuoso camino"). Después está el video de The Corrs y un enlace para ver otro video de la banda irlandesa, con más calidad.

The Beatles (subtitulado):

The Corrs (2006)



Pueden ver otro video de The Corrs con mayor calidad aquí. Merece la pena.

Llevándote al hogar (Don Henley. 2001)

El cantante principal de Eagles, Don Henley,ha llevado una brillante carrera en solitario llegando a ganar un grammy en 1990 por la mejor interpretación masculina en "New York minute". En el año 2001, reunido de nuevo con los Eagles, sorprendió con un nuevo trabajo en solitario, probablemente el más brillante de toda su carerera, titulado "Inside job". En él se encuentra una joya titulada "Taking you home":



"Llevándote al hogar"

"Yo tuve una buena vida
antes de que llegaras
Tenía mis amigos y mi libertad
Tenía mi nombre
Pero también había tristeza y soledad
hasta que me hiciste feliz
Oh y este amor, en que encontré fuerza, nunca imaginé que lo tendría

Y este amor no es comparable a nada que haya conocido
Toma mi mano, amor, te estoy llevando al hogar, llevándote al hogar

Hubo días, días solitarios, en los que el mundo no me dejaba ni una migaja
no, no
pero yo seguí confiando en que este día llegaría, oh


Y este amor no es comparable a nada que haya conocido
Toma mi mano, amor, te estoy llevando al hogar, llevándote al hogar

donde podemos estar con esa persona que realmente nos importa
El hogar, donde podemos crecer juntos, manteniéndote en mi corazón para siempre
oh


Y este amor no es comparable a nada que haya conocido
Toma mi mano, amor, te estoy llevando al hogar

Oh y este amor no es comparable a nada que haya conocido, no, no, nena
Toma mi mano, llevándote al hogar, llevándote al hogar
Sí, yo te estoy llevando al hogar."

Una noche con el diablo de New Jersey (Bruce Springsteen. HALLOWEEN 2009)

El año 2009 Bruce Springsteen celebró Halloween estrenando una canción enteramente dedicada a esa noche aterradora y misteriosa. Es un blues muy oscuro, casi demoníaco y con él Springsteen abandonó su estilo sorprendiendo al personal. Pero antes de leer esa compleja letra tendremos que conoce la historia del "Diablo de New Jersey" que he encontrado aquí

  Popularmente, se dice que el Diablo de Jersey es hijo  de una mujer de apellido Leed que fue maldecida por el diablo. Por lo que refiere a su figura, se afirma que es una criatura humanoide de 1.80m, con dos patas como las de un canguro, cubierta con pelos, con cuernos, cabeza de caballo, alas y ojos rojos . Además se cree que posee el don de la inmortalidad. Respecto a sus apariciones, desde hace cientos de años, se le ubica en  New Jersey (recordemos que el propio Springsteen es también natural de esta región). Entre sus supuestas maldades está la de ser el causante de las muertes de animales domésticos, aterrorizar a niños y haber dejado huellas en la nieve en los tejados con sus grandes patas.

Aquí el tema de Bruce Springsteen: "A night with the Jersey Devil"

Mi ciudad en ruinas (Bruce Springsteen. 11 septiembre 2001)

PARA QUE NUNCA VUELVA A SUCEDER
PARA QUE SE ACABEN TODAS LAS GUERRAS

El 11 de septiembre del año 2001 Bruce Springsteen cantó esto para todo el mundo:

Versión subtitulada:

Gran Torino (Jamie Cullum. 2008)

Jamie Cullum es una de las últimas esperanzas que ha dado el jazz norteamericano los últimos años. Considerado sucesor de Harry Connick Jr. este pianista, cantante y compositor tuvo su último éxito al interpretar la canción principal de la película "Gran Torino" (Clint Eastwood. 2008), compuesta por Kylie Eastwood. En el video podemos leer la canción ya subtitulada. Es una verdadera hermosura y creo que sobra decir nada más.

"Demasiado ocupada siendo fabulosa" (Eagles. 2007)

Una de las mejores canciones del último álbum de Eagles, "Long road out of Eden" (2007), es esta magnífica "Too busy being fabulous" compuesta para la banda por ese viejo conocido llamado J.D. Souther. John David Souther es autor del clásico "You're the only lonely" entre otras. Aquí "Too busy being fabulous" presenta una de las mejores apuestas del último álbum de Eagles donde Don Henley demuestra que cuenta con la misma voz de siempre. También nos lo demostró en directo, desde el Palacio de los deportes de Madrid, en una noche mítica con tres horas de un concierto impecablemente perfecto. El video es en directo en una ceremonia de premios de 2008:

Eagles - Busy Being Fabulous
Cargado por Eagles. - Ver los videos de música recién destacados.


"Too busy being fabulous" (Traducción)

"Llegué a mi hogar, a una casa vacía
y encontré su pequeña nota
'No me esperes levantado esta noche'
Eso fue todo lo que escribió

¿Crees que no sé que estás en la ciudad
rondando con todos tus amigos?
¿Qué haces cuando vuelves con las manos vacías?
¿Dónde ir cuando la fiesta termina?

Tú estás demasiado ocupada siendo fabulosa
Demasiado ocupada para pensar en nosotros
No sé lo que estás soñando
de alguna manera has olvidado el amor
porque estás demasiado ocupada siendo fabulosa, uh-huh

Un poco de tiempo en el campo
Uno o dos días para descansar
Una botella de vino y un paseo bajo la luna
Tal vez serás engañada

Pero crees que el tiempo es sólo una revista
y el dinero es sólo una emoción
He esperado tanto tiempo para que cambies tu forma de vivir
que ya me he dado cuenta que nunca cambiarás

Porque estás demasiado ocupada siendo fabulosa
Demasiado ocupada para pensar en nosotros
Buscando algo que nunca encuentras
Nunca sabrás lo que dejaste atrás
porque estás demasiado ocupada siendo fabuloso, uh-huh

Cuentas un chiste y todo el mundo ríe
Eso es algo que sabes hacer muy bien
Siempre has sido el alma de la fiesta
Pero ahora, nena, el chiste eres tú

Porque estás demasiado ocupada siendo fabulosa
Demasiado ocupada para pensar en nosotros
Si corres hacia atrás nunca llegarás
¿Hacia dónde diablos estás corriendo?

Estás demasiado ocupada siendo fabulosa
Demasiado ocupada para pensar en nosotros
Para beber el vino de la copa del ganador
Para notar que los niños fueron creciendo

Estás demasiado ocupada siendo fabulosa
Muy ocupada, muy ocupada
Demasiado ocupada
Oh, oh, nena"

"Himno para mi alma" (Joe Cocker. 2007)

Hace casi tres años Joe Cocker nos sorprendió con un álbum en el que volvía a excavar los orígenes del soul. Repasa clásicos como "Long as I can see the light" de John Fogerty, "One word" de Tommy Malone o "Ring them bells" de Bob Dylan con un excelente elenco de músicos entre los que figura Tom Petty o el guitarrista Albert Lee así como el clásico grupo coral negro con el que ya nos tiene acostumbrados el inglés. La canción que más destaca es el single "Hymn for my soul" de Andy Fairweather-Low que es el que vamos a ver aquí. Eso sí, la letra es un poco caótica pero la música y el ritmo son geniales. Joe Cocker está muy mayor pero el tío se defiende con su voz en directo, como debe ser, para presentar ese último trabajo (hasta hoy).



"Hymn for my soul" (Traducción)

"Hoy me ví
Me sonreí y desvié la mirada
Triste por mi vida visible
El dolor me cortó como un cuchillo
Nadie te conoce
Sin duda alguna
Nadie te conoce
Cuando estás fuera y deprimido

Así que cantad un himno para mi alma
Quedaos conmigo medida que me reconstruyo
Sólo estoy tratando de subir
Nueve colinas
En siete días cortos
Cantad un himno para mi alma

Me ví hoy
No me gustaba
Lo que tenía que decir
En tal acierto
sólo podía estar equivocado
El problema es que cuando estoy solo
sin duda, sin auto-control
sin una razón para llorar
me siento como vcío como la lluvia
a través de un cielo vacío

Así que cantad un himno para mi alma
Quedaos conmigo medida que me reconstruyo
Sólo estoy tratando de subir
Nueve colinas
En siete días cortos
Así que cantad un himno para mi alma

Me ví hoy
y me ví bien
tenía algo que decir
La TV pulida
no brilla no más
Dragones volando
rodean mi puerta
Incluso cuando me vuelvo loco
Para mí mismo
Soy sincero
No le importa a nadie
Lo que yo hago

Así que cantad un himno para mi alma
Quedaos conmigo medida que me reconstruyo
Sólo estoy tratando de subir
Nueve colinas
En siete días cortos
Así que cantad un himno para mi alma
Cuéntame

Cantad un himno para mi alma
Cantad un himno para mi alma
Quedaos a medida que me reconstruyo
¿No quiere quedarte conmigo, nena? ya sabes
Cantad un himno para mi alma
Uno más

Cantad un himno para mi alma
Quedaos cnmigo mientras me reconstruyo
Yo sólo estoy intentando escalar
Nueve colinas
En siete días cortos
Cantad un himno para mi alma
Vamos a casa."

Satisface mi alma (Paul Carrack. 2000)

Como estamos ya en primavera y el frío parece ya abandonarnos me ha parecido un buen día para incluír la hermosa balada soul de Paul Carrack "Satisfy my soul". La carrera en solitario de líder de Mike and the Mechanichs es digna de reseña. En ella podemos encontrarnos blues y soul de muy alta calidad con esa incomparable voz que nos hace pensar que sea de todo menos inglés. En el año 2000 sacó "Satisfy my soul" con el single que hoy repasamos y que yo conocí como la banda sonora del anuncio de una famosa marca de relojes. Adquirí el disco y me encantó. En el 2001 Paul Carrack sacó su mejor disco en solitario de su carrera, en mi opinión. "Groovin'" era una recopilación envidiable de éxitos del soul maravillosamente desgranados por la voz de Carrack. Recomiendo el disco "Groovin'" a todo el mundo. Ahora escuchemos "Satisy my soul" y feliz comienzo de primavera.



"Satify my soul" (Traducción)

"Satisfece mi alma, deja que comience el día
haz que llegue el amanecer, deja que entre el gran cielo
Staisface mi corazón, es bueno sentirlo
el amor nos rodea y cualquier herida puede sanar

Oh, eso es lo que mi corazón necesita sentir
Oh, eso es lo que mi corazón necesita sentir

Satisface mi alma, llévate este dolor
Algo ha terminado para comenzar de nuevo
Satisafece mi corazón, es bueno sentirlo
el amor nos rodea y cualquier herida puede sanar

Sanándose en cada momento que cualquier deseo se haga realidad
Curándose con cada sentimiento que venga de tí

Satisfece mi alma, deja que comience el día
haz que llegue el amanecer, deja que entre el gran cielo
Staisface mi corazón, es bueno sentirlo
el amor nos rodea y cualquier herida puede sanar

Oh, eso es lo que mi corazón necesita sentir
Oh, eso es lo que mi corazón necesita sentir
Oh...sentir
Oh, eso es lo que mi corazón necesita sentir
Lo que necesita sentir nena...
Oh, eso es lo que mi corazón necesita sentir."

¿Qué haces la madrugada de Año Nuevo? (Ella Fitzgerald. 1960. Diana Krall. 2007

Es la canción de Año Nuevo por excelencia, de la madrugada del Año Nuevo después de medianoche. Es una intimista canción de jazz de la que se hicieron muchas versiones. Las mejores son de Frank Sinatra, Ella Fitzgerald y Lena Horne. No obstante aquí nu he podido publicar la de Sinatra así que dejo una versión muy íntima del 2007 a cargo de la canadiense Diana Krall. También la versión de 1960 de la inimitable ella Fitzgerald.





"What are you doin' New Year's Eve?" (traducción)

"Cuando las campanas repican y las trompetas suenan
y los amigos que conocemos se besan con mucho sentimiento
¿Estaré contigo o estaré entre los desamparados?

Quizás sea demasiado temprano en esta partida
Ah, pero creo que yo te preguntaría más tarde de igual forma
¡Qué estarás haciendo en el Año Nuevo?
¿la madrugada del Año Nuevo?

Me pregunto qué brazos te abrazarán fuerte
cuando sea exactamente las doce en punto de esa noche
dando la bienvenida al Nuevo Año
la madrugada del Nuevo Año

Quizás esté loco por suponer
que yo sería al que tú elegirías
entre todas las miles de invitaciones
que tú recibas.

Ah, pero en el caso de que yo tenga alguna pequeña oportunidad
aquí tienes la pregunta de la fortuna:
¿Qué estarás haciendo en Año nuevo?
¿la madrugada del Año nuevo?."

Santa Claus está llegando a la ciudad (Bing Crosby & Andrews Sisters. 1940. Ray Charles. 1962. Bruce Springsteen. 2007)

Santa Claus está viniendo a la ciudad para todos los gustos: Bing Crosby & Andrews Sisters, Ray Charles y Bruce Springsteen. Escrita por Fred Coots y Haven Gillespie fue estrenada en 1934 y posteriormente versionada hasta la saciedad cambiando de ritmo, sentido y ajustándose a cada cantante pero con su melodía pegadiza de siempre. Bing Crosby y las Andrews Sisters la grabaron en la década de los cuarenta dejando la versión swing definitiva. Ray Charles, en los sesenta, le puso el soul y Bruce Springsteen en los ochenta y hasta nuestros días le puso el mágico "toque Springsteen":







"Santa Claus is comin' to town" (traducción)


"Mejor mira hacia fuera, mejor no llores
Mejor no pongas mala cara por que te diré que
Santa Claus esta viniendo a la ciudad

Mejor mira hacia fuera, mejor no llores
Mejor no pongas mala cara por que te diré que
Santa Claus esta viniendo a la ciudad

El, esta haciendo una lista y revisando
Quienes fueron malos y quienes amables
Santa Claus esta viniendo a la ciudad

El te visitará cuando estés durmiendo
El sabe cuando despertarás
El sabe si fuiste malo o bueno

Mejor mira hacia fuera, mejor no llores
Mejor no pongas mala cara por que te diré que
Santa Claus esta viniendo a la ciudad

El te visitará cuando estés durmiendo
El sabe cuando despertarás
El sabe si fuiste malo o bueno

Mejor mira hacia fuera, mejor no llores
Mejor no pongas mala cara por que te diré que
Santa Claus esta viniendo a la ciudad

Santa Claus esta viniendo a la ciudad
Santa Claus esta viniendo a la ciudad

El te visitará cuando estés durmiendo
El sabe cuando despertarás
El sabe si fuiste malo o bueno

Mejor mira hacia fuera, mejor no llores
Mejor no pongas mala cara por que te diré que
Santa Claus esta viniendo a la ciudad."

"Feliz Navidad, nena" (Elvis 1971. Ray Charles. 1979. Bruce Springsteen. 2002)

Una canción nacida del rythm and blues que interpretó como nadie Elvis marcando un antes y un después en la melodía y el ritmo. Fue compuesta por Lou Baxter y Johnny Moore y versionada por los más grandes incluídos B.B. King, Chalre Brown, Chuck Berry y Otis Redding. De la versión de Elvis, en 1971, bebieron las siguientes versiones incluída la de Bruce Springsteen en 1987 que dio paso a una visión más roquera de esta villancico. Primero vemos el video de Elvis en 1971:

Bruce Springsteen & The E Street Band en el 2002:

Ray Charles en 1979:


"Merry Christmas, baby" (traducción de la letra original grabada por Elvis Presley que no es la de la composición original)

"Feliz, feliz Navidad, nena
Seguro que me has tratado muy bien
Yo dije, "Feliz Navidad, nena"
seguro que me has tratado muy bien
Me regalaste un anillo de diamantes por Navidad
Ahora estoy vivendo en el paraíso

Bien, yo me siento muy bien
con buena música en la radio
Bien, yo me siento muy bien
con buena música en la radio
Bien, yo quiero besarte nena
mientras estes bajo mi muérdago

Yo dije "Feliz, feliz, feliz, feliz, Navidad nena"
me has tratado muy bien
seguro que lo has hecho, seguro
Feliz Navidad, nena
¡estoy encendido como un árbol de navidad!."

"Feliz navidad, la guerra ha terminado" (John Lennon. 1971. The Corrs. 2001)

Esta canción nació como una reivindicación en contra de la guerra de Vietnam,una campaña que iniciaron John Lennon y Yoko Ono con el lema "La guerra ha terminado, si tú quieres" que en 1969 llegó a Nueva York, Tokio, Roma, Atenas y Londres. De este lema nació la canción "Feliz Navidad, la guerra ha terminado" grabada en 1971 en los estudios de Nueva York. Por supuesto la canción fue muy versionada si bien es cierto que, en mi opinión, la versión que el grupo irlandés The Corrs realizó en Londres el 2001 es la más fiel a la original. En primer lugar vemos un video con la letra traducida de la canción de John Lennon.


The Corrs, 2001 (Londres):


Ojalá algún día se cumpla esta canción

"Tú no me conoces" (Ray Charles. 1962. Michael Buble. 2008)

Esta maravillosa balada fue escrita por Cindy Walker y Eddy Arnold en 1955, grabada el mismo año por Arnold. Pero en 1962 Ray Charles cambió completamente el ritmo de ésta balada enfatizando su sentido más blues y reafirmándola como una de las canciones más bellas jamás escritas. La grabó para su legendario LP titulado "Modern sounds in country and western music" donde también estaba incluída "I can't stop loving you". Después de la versión de Ray se popularizó la melodía y fue cantada por un gran número de cantantes siendo las mejores versiones las de Van Morrison, Kenny Rogers y Mickey Gilley pero siempre muy lejos de alcanzar al maestro Ray Charles. Aquí intento deleitar al personal con la versión de Ray Charles de 1962. Impresionante:



El último en intentarlo fue Michael Bublé, en el 2008 rindiendo homenaje a Ray Charle. No le llega a la suela del zapato y no puedo ni siquiera compararlas pero la incluyo porque la calidad de sonido es muy buena:


"You don't know me" (Traducción)

"Tú me das tu mano
y entonces dices "hola"
y casi no puedo hablar
mi corazón late muy fuerte
Tú piensas que me conoces bien
Bien, tú no me conoces
(no, tú no me conoces)

No tú no conoces a éste
que sueña contigo de noche
y desea besar tus labios
y desea abrazarte fuerte
Oh, sólo soy un amigo
eso es todo lo que siempre he sido
porque tú no me conoces

Yo nunca he sabido el arte de hacer el amor
aunque mi corazón duele de amor por ti
Miedoso y tímido, dejo marchar a mi oportunidad
una oportunidad de que tú me ames también

Tú me das tu mano
y entonces dices "Adiós"
Yo te vi desaparecer
al lado del chico afortunado
Oh, tu nunca conocerás
a aquél que te amó tanto
Bien, tú no me conoces."

"Buenos días, dolor de corazón" (Tony Bennett & Sheryl Crow. 2001. Billie holiday. 1946)

Tony Bennett grabó en 2001 "Playing with my friends" del que ya escuchamos en ésta página su dúo con Billy Joel "New York State of mind". Aquí lo vemos interpretando en Nueva York, al punto de la mañana, "Good morning heartache" con Sheryl Crow. Esta canción es un clásico del jazz compuesta por Irene Higgenbotham y Ervin Drake. La versión mas afamada fue la grabada por Billie Holiday el 22 de enero de 1946.

Tony Bennett & Sheryl Crow:



Billie Holiday:



"Good morning heartache"

"Buenos días angustia
esa vieja visión oscura
Buenos días angustia
aunque dijímos adiós la última noche
Yo me revolví y di vueltas hasta que me pareció que te habías marchado
pero aquí estás otra vez al amanecer

Me gustaría olvidarte pero tú estás aquí para quedarte
Parece que te encontré
cuando mi amor se largó
Ahora cada día me paro ante ti y te digo
¡buenos días, angustia!, ¿qué hay de nuevo?

Deja de perseguirme ya
no tengo cómo darte esquinazo
Déjame sólo
Tengo esa tristeza de lunes
que dura hasta la tristeza del domingo
Buenos días angustia
aquí estamos otra vez
Buenos días angustia
Tú eres la única que me conoce bien
aquí estamos dando vueltas sin hacer nada
Buenos días angustia
siéntate"

"En las primeras horas de la madrugada" (Barbra Streisand. 2009. Frank Sinatra. 1955)

El flamante nuevo disco de Barbra Streisand producido por Diana Krall y titulado "Love is the answer" contiene joyas como "Gentle rain", "Ne me quitte pas", "Smoke gets in your eyes" o "Here's that rainy day". Entre esas pequeñas joyas destaca la incomparable "In the wee small hours of the morning", composición de David Mann que data de 1955 para el álbum conceptual de Frank Sinatra con el mismo título. La versión de la Streisand es genial aunque no supera la de Sinatra. Escuchémos las dos:





"In the wee small hours of the morning" (Traducción versión Barbra Streisand, con la introducción)

"Cuando el sol está alto en el cielo del atardecer
siempre puedes encontrar algo que hacer
Pero desde el crepúsculo hasta el amanecer mientras pasan las horas en el reloj
hay algo que me ocurre

En las primeras horas de la madrugada
cuando todo el mundo está dormido
Tú yaces despierta y piensas en el chico
y nunca se te ocurre contar ovejas

Cuando tu solitario corazón ya ha aprendido la lección
Tú serías suyo si tan sólo él te llamara
En las primeras horas de la madrugada
es el momento que más le echas de menos

Cuando tu solitario corazón ya ha aprendido la lección
Tú serías suyo si tan sólo él te llamara
En las primeras horas de la madrugada
es el momento que más le echas de menos."

Algunas veces cuando estoy soñando (Agnetha Fältskog. 2004)

Dejamos a un lado el jazz para volver de regreso al futuro, pero seguimos con grandes voces únicas e incomparables como la de Agnetha Fältskog, cantante del grupo Abba hasta 1981 año en que se separó de uno de sus componentes y marido Björn Ulvaeus. Agnetha siempre ha sido una de mis voces femeninas favoritas y es un gran cantante reconocida mundialmente. Compuso su primera canción a los cinco años y ya destacó musicalmente en su país antes de formarse el grupo Abba. En los setenta realizó la versión sueca de "Jesucristo Superstar" en el papel de Maria Magdalena. En la época posterior a Abba Agnetha sacó a la luz cinco discos en solitario. En 2004 sorprendió a su publico con "My colouring book" donde canta con su maravillosa voz de siempre éste "Sometimes when I'm dreaming", una gran balada.



"Sometimes when I'm dreaming"

"Todos los amigos en los que creí
creí en ellos sólo por un tiempo
tenían su instinto
tenían su estilo
pero nadie lo consiguió
Nadie supo entender cómo me siento

Pero a veces cuando estoy soñando,
y sueño un montón en estos días,
encuentro a alguien que me entiende
que me guía através de la confusión
Sólo cuando estoy soñando
me enamoro de verdad
pero me despierto gritando
algunas veces cuando estoy soñando

Y es ahora
cuando necesito un amigo
y voy en busca del teléfono
Nadie está ahí, nadie está en casa
Aunque no sea lo correcto dejar de luchar
yo estoy abandonando
Ahora me encuentro conmigo misma
Sóla

Pero a veces cuando estoy soñando,
y sueño un montón en estos días,
encuentro a alguien que me entiende
que me guía através de la confusión
Sólo cuando estoy soñando
me enamoro de verdad
pero me despierto gritando
algunas veces cuando estoy soñando
pero me despierto gritando
algunas veces cuando estoy soñando."

La mirada del amor (Diana Krall. 2001. Burt Bacharach. 1967)

Canción compuesta por el inconfundible Burt Bacharach en 1967 y estrenada en la película "Casino Royale". Primeramente fue compuesta para ser musical pero Hal David le añadió una maravillosa letra. La música de Bacharach es eterna, como la de Henry Mancini (yo las suelo comparar), e inconfundible siendo influencia para The Carpenters, Dusty Springfield y casi toda la música de la década de los setenta. "The look of love" bien pudiera ser considerada su "opera prima" y fue versionada inmejorablemente en 2001 por Diana Krall dotándola de un delicado ambiente de bossa-nova. El video está extraído del concierto en Paris de 2001:



"La mirada del amor"

"La mirada del amor está en tus ojos
una mirada que tu sonrisa no puede disfrazar
La mirada del amor está revelando mucho más que todas las palabras que puedas decir
y lo que mi corazón ha escuchado me quita el aliento

Casi no puedo esperar a abrazarte, sentir mis brazos a tu alrededor
Cuánto tiempo he esperado
esperado para amarte, ahora que te he encontrado

Tu la tienes
La mirada del amor, está en tu rostro
Una mirada que el tiempo no puede borrar
Sé mía esta noche, deja que éste sea el comienzo de muchas otras noches como ésta
Tomemos una promesa de amantes y sellémosla luego con un beso


Casi no puedo esperar a abrazarte, sentir mis brazos a tu alrededor
Cuánto tiempo he esperado
esperado para amarte, ahora que te he encontrado
No te vuelvas a marchar
No te vuelvas a marchar
Yo te quiero tanto."