Buscando el verano (Chris Rea. 1991)

"Auberge" es uno de los LPs más recomendables en la amplia discografía de Chris Rea, un disco con inconfundible sabor a carretera y kilómetros para devorar con un lugar especial para baladas insuperables como "Heaven", "The mention of your name" o "Sing a song of love to me". "Auberge" tiene un especio para el country y el rock pero todo el trabajo está bañado de un inconfundible aire europeo (desde el título francés) con sabor vacacional veraniego. "Looking for the summer" es la novena canción del disco y nos presenta la historia de un hombre (y una pareja) que no consigue lo que realmente busca. Él está vivendo en permanente invierno pero, en su soledad, añora algo de verano.


"Looking for the summer" (Traducción)

"Mira en la profundidad del rostro de abril
Claramente todo está cambiando
Buscando el verano

Tus ojos adquieren una mágica mirada
para dejar atrás los días de primavera
Vamos buscando el verano

Esto no es un juego de besar y contar
Sabes muy bien que lo tienes complicado
para buscar el verano

Ha llegado la hora y ello deben marchar
para representar la pasión que tanto te persigue y atormenta...
...buscando el verano

Recuerda nuestor amor, cómo fue lo mismo de siempre
Nos hemos maltratado y herido, acrecentando así nuestra pena
Estábamos buscando el verano

Y todavía hoy me encuentro, cada dia,
con un ardiente deseo de levantar el vuelo
Todavía hoy estoy buscando, buscando el verano."

Dulce día de verano (Chris Rea. 1998)

Del álbum "The Blue Café",que Chris Rea publicó en 1998, está extraído este single titulado "Sweet summer day" y así continuamos nuestro peculiar repaso de canciones veraniegas:

"Sweet summer day" (Traducción)
"Yo quiero ver el cielo azul
"Quiero sentir la brisa
quiero escuchar el viento de verano
cantando en los árboles

Quiero sentirlo por siempre
y navegar por su alma
Coger mis problemas con mi mano derecha
llevarlos lejos y mandarlos fuera

Dulce día de verano
Estoy hablando de un dulce día de verano
Coge tus roblemas y déjalos marchar
estoy hablando de un dulce día de verano

Demasiado tiempo has desaprovechado, corriendo en esa dirección
Seguro que corres el más rápido
pero corres ciego
Quiero sentirlo para siempre
Quiero conocerlo realmente
Quiero saber coger mis problemas con mi mano derecha
y despedirlos lejos


Dulce día de verano
Estoy hablando de un dulce día de verano
Coge tus roblemas y déjalos marchar
estoy hablando de un dulce día de verano"

En la playa (Chris Rea. 1986) FELIZ VERANO

Con el disco "On the beach" de 1986 Chris Rea se dio a conocer un poquito más en nuestro país y en medio mundo. La canción que da nombre al disco es probablemente la más famosa de su repertorio y escucharla es lo mismo que encontrarse en verano, por supuesto, en alguna playa y si puede ser desierta... mucho mejor. Como ya ha comenzado el verano me parece apropiado publicar esta magnífica canción de uno de mis guitarristas y compositores preferidos de la última parte del siglo XX. Además, aprovecho esta canción para despedirme hasta primeros de julio ya que estaré fuera y desconectado en unos días de vacaciones. Feliz verano a todos.

Versión posterior de finales de los noventa para una recopilación:

Versión original de 1986:


"On the beach" (Traducción)
"A través de los ojos del amor, digo tu nombre
Detrás de sus murallas protegidas, suelo marchar
En el viento de verano hay cierta melodía
que me lleva al lugares que ya conozco

En la playa, en la playa... Sí, sí
Bajo a la playa

Los secretos del verano guardaré
Las arenas del tiempo susurrarán un misterio
Nadie excepto tú y yo, bajo el cielo de luz de luna
Llévame al luagar que conozco

En la playa. Sí, sí
Oh, bajo a la playa
Sí, bajo a la playa
En la playa
En la playa..."

"Canción de invierno" (Chris Rea. 1991)

En 1991 Chris Rea publicó su LP "Auberge", considerado por muchos el mejor de su carrera. En el otro blog lamusicadelaluna.blogspot.com lo he recomendado como uno de mis discos favoritos. En conmemoración pongo ésta canción del mismo LP llamada "Winter song".


"Winter song"

"Es un sentimento frío, muy frío
en un perezoso viento
que barre todo el camino atravesándote
y el otoño comienza.

¡Cómo corta como un cuchillo!
¡cómo te congela hasta los huesos!
Tiene los pies y los dedos helados
y estás pensando en el hogar

Si pongo mis brazos a tu alrededor
sacándote de tu tormenta
desde tu otoño a través del invierno
cariño, te haré entrar en calor

Mi abrigo está vacío
demasiado ancho, profundo y largo
Tengo una habitación para tí, cariño
hasta que tu invierno, hasta que tu invierno se haya marchado
Tengo una habitación para tí, cariño.


Si pongo mis brazos a tu alrededor
sacándote de tu tormenta
desde tu otoño a través del invierno
cariño, te haré entrar en calor

Mi abrigo está vacío
demasiado ancho, profundo y largo
Tengo una habitación para tí, cariño
hasta que tu invierno, hasta que tu invierno se haya marchado."

"El Blue Cafe" (Chris Rea. 1998)

Finales de los noventa. Chris Rea, un gran desconocido para el público español (exceptuando "On the beach"), compone y publica su legendario "Blue Cafe". Alcanza un gran éxito en toda Europa. Esta canción fue la banda sonora para una serie de espionaje de la televisión alemana...así se explica el video.




Blue Cafe
"Mi mundo son millas de carreteras interminables
que dejan un reguero de sueños rotos
-"¿Dónde has estado?"-, te escucho decir
Te encontraré en el Blue Cafe
Porque ahí es donde uno que sabe encuentra a alguien que no se preocupa
Las cartas del destino las muestran los más mayores
para el jóven que no se atreve a cogerlas
La oportunidad sin retorno

- "¿Dónde has estado?
¿A dónde vas?
Yo quiero saber qué hay de nuevo, quiero ir contigo- "

- "¿Qué has visto?
¿Qué sabes de nuevo?
¿A dónde vas?... que quiero ir contigo.
Así que encuéntrame en el Blue Cafe- "

La costa es magnífica, el precio es demasiado alto
Coge todo lo que sepas y di adiós
Tu inocencia e inexperiencia no significan nada ahora
Porque ahí es donde uno que sabe encuentra a alguien que no se preocupa
- "¿Dónde has estado?- ", te escuché decir
- "Te encontraré en el Blue Cafe,
así que encuéntrame en el Blue Cafe-" ."

Hasta la mañana (Chris Rea. 2006. Blues Celta)

Les doy la bienvenida a otra joya de la música de Chris Rea. En el año 2006 Chris sacó a la luz una caja con 137 canciones dedicadas al blues de todo el mundo con la que se despedía, a sus 54 años, de su público y del mundo de la música en general después de haber superado un cáncer de estómago y páncreas que, sin embargo, le dejó bastante mermado. "Blue guitars" es una obra excepcional que se publicó en el extranjero y que fue difícil de conseguir en España. Consta de once discos compuestos tras su enfermedad recorriendo la historia del blues. Para este momento rescatamos la canción tercera del disco noveno dedicado al blues celta ("Celtic Blues"). La canción es "'Till the morning". El video pertenece a un concierto de despedida del 2006.



"Es un sueño que ya sé que conocemos muy bien.
Cada sitio al que voy, ella está sólo a un paso... por detrás.
Ya puedo buscar por todas partes pero sé que yo nunca seré libre
hasta que el sol de la mañana no brille sobre mi amor y sobre mi
He dado muchas vueltas ya en este camino. No distingo el este del oeste
No sé si el norte es mejor que el sur
Y yo nunca encontraré el mejor sitio para estar...
hasta que el sol de la mañana no brille en mi amor y en mi.

Estaré buscando mi futuro en un frío día de invierno
con el adiós de mi mejor amigo... como si se desvaneciera y despareciera.
En algún lugar entre la fortuna y una razón para existir
encontré sólo una cosa que me importaba, que realmente me importaba...

Todos los fracasados y solitarios son mis únicos amigos de verdad.
Se sienten como un muñeco peleando herido, esperando el final.
Yo hubiera cambiado todas mis victorias por haber podido ver un poco del
sol de la mañana amaneciendo sobre mi amor y sobre mi
Oh, el sol de la mañana amanece..."

El formato del video es muy alargado y por eso ha quedado así...

"Cielo" (Chris Rea. 1991)

"Veo una rueda rodando en una polvorienta carretera
Cazada entre el vacío y el espacio en blanco
Entre el allá y el atrás
Y el paraíso de dirigirme a alguna parte
Que todavía está demasiado lejos
Estoy feliz, chico, puedes apostar que sí
Mostrando ésta sonrisa tanto tiempo como pueda

Cielo

Está todo brillante en frente
Y está todo oscuro atrás
Viviendo para el ahora que está entre los puentes y las señales
Y allá tengo todavía un largo, largo camino que recorrer
Mientras otros sueñas y formulan un deseo
Ésto es todo lo que realmente yo necesito saber
Feliz, chico, puedes apostar que sí
Mostrando ésta sonrisa tanto tiempo como pueda

Cielo"

Maravillosa canción del guitarrista Chris Rea que se pone en la piel de un hombre que se gana la vida conduciendo en la carretera y nos revela que está feliz por ello. Ésa es la vida que quiere.