martes, 12 de abril de 2011

Tiempo de llanto (Ray Charles & Barbra Streisand. 1973)

Escrita en 1964 por el cantante country Buck Owens fue llevada al éxito ese mismo año por el ya más que  consolidado cantante de R&B Ray Charles. Con esta canción ray Charles ganó dos premios Grammy en 1967 como mejor grabación de R&B y mejor interpretación de R&B. Pero en 1973 Ray Charles vovlió a cantar junto a Barbra Streisand este éxito que se consolidó entonces como una de las mñas maraviullosas baladas que hoy en día se pueden escuchar. La dulce, espléndida, voz de Barbra combina a la perfección con la acidez de Charles.


Barbra Streisand and Ray Charles - Crying time -Live found on Pop

Crying time (Tiempo de llanto)

Oh, es otra vez la hora de llorar.
Me vas a dejar.
Puedo ver qué lejos estás, en tus ojos
Lo puedo asegurar por la manera que tienes de abrazarme, cariño.
Que ya no queda mucho para el tiempo del llanto.

Dicen que la ausencia hace crecer el cariño, en el corazón
y que las lágrimas solo es lluvia para hacer crecer el amor
Bueno, mi amor por ti nunca podría crecer más fuerte
aunque viviera cien años.

Oh, es otra vez la hora de llorar.
Me vas a dejar.
Puedo ver qué lejos estás, en tus ojos
Lo puedo asegurar por la manera que tienes de abrazarme, cariño.
Que ya no queda mucho para el tiempo del llanto.

Ahora dices que has encontrado alguien que te ama mejor.
Esto es lo que te ha pasado siempre.
Y tan seguro como que el sol saldrá mañana
el llanto comenzará cuando tú salgas por la puerta.

Oh, es otra vez la hora de llorar.
Me vas a dejar.
Puedo ver qué lejos estás, en tus ojos
Lo puedo asegurar por la manera que tienes de abrazarme, cariño.
Que ya no queda mucho para el tiempo del llanto.

7 comentarios:

  1. ¡Qué maravilla, Marcos! La he disfrutado muchísimo. ¡Qué voz tiene esa mujer, y qué bien combinan los dos.

    Besos

    ResponderEliminar
  2. Me alegro mucho de que hayas disfrutado esta balada maravillosa, Elvira. Merece la pena quedarse un ratito escuchando. Muchos besos y gracias por pasar.

    ResponderEliminar
  3. Qué par de voces!!!! Una maravilla Marcos. Ideal para escucharla en el silencio de la noche.
    Gracias porque la letra también me encantó.

    Un beso

    ResponderEliminar
  4. Qué preciosidad de voces! esta mujer siempre me ha gustado, su tono y calidad de voz es inconfundible y Ray Charles que no lo conocía, una mangnífica voz...so me extraña que alcanzaran el éxito..por cierto, la letra ...es triste pero es muy bonita ...
    Gracias por este regalo Marcos..
    Un besito dorado para tí.

    ResponderEliminar
  5. La letra me ha sorrendido gratamente, Princesa. Hasta traducirla no la conocía. Es una alada muy indicada para las primeras horas de la madrugada. Besos.

    Si no conocías a Ray Charles, Épcoa, te recomiendo que urgentemente te hagas con un CD recopilatorio al menos. "Hit the road, Jack", "Georgia on my mind" o "Rainy night in Georgia" son imprescindibles. Besos.

    ResponderEliminar
  6. Ray Charles es maravilloso, siempre me lo ha parecido, canta... no sé, distinto a todos los demás. Y Barbra también me ha gustado siempre, creo que es una de las mejores voces femeninas de la historia de la música.
    Ni idea de que habían cantado juntos. Ni siquiera conocía la canción por el título, ni en español ni en inglés. Y es verdad que la letra transmite mucho.
    Cuando ha empezado el video, he comprobado que conocía la canción pero no en esta versión, me suena más estilo country, no sé cantada por quién... Seguro que tú sabes a cuál me refiero, ¿verdad?
    Genial, Marcos, una actuación única para disfrutarla una y otra vez. Gracias y besos.

    ResponderEliminar
  7. Esta canción, Clementine, nació siendo compuesta para la música country, por un músico de country (Buck Owens) pero llegó Ray Charles y la impregnó de ese soul magnífico y necesario que esta magnífica letra está pidiendo a gritos. Creo que te referirás a la versión de Elvis Costello o si no, a la que cantaron en lo ssetenta el grupo Commander Cody and His Lost Planet Airmen. Pero esta versión es la mejor de todas. La voz de Ray es única, efectivamente... como la de barbra Streisand. Dos voces únicas juntas dan como resultado un éxito garantizado. Besos.

    ResponderEliminar