 |
| Bobby Hebb, 1966 |
Si hay una canción para comenzar un día con alegría y buen rollo esta es sin duda "Sunny" de Bobby Hebb. La historia de cómo yo descubrí esta canción es muy curiosa. A mis dieciocho años frecuentaba un bar en Zaragoza llamado "El globo". Allí solía pasar con mis amigos tardes enteras porque decidimos que aquel era el lugar donde mejor música se escuchaba de toda la ciudad. Allí descubrí "Sunny", en versión original de Bobby Hebb y más tarde terminé por ser yo mismo el que llevaba los discos que se escuchaban en el bar. "Sunny" me encantó desde el primer momento que la escuché. Después descubrí que era una de las canciones más versionadas de toda la historia (más de cien versiones) y que el Broadcast Music Incorporated la situó en el número 25 de las 100 mejores canciones del siglo XX. Más tarde conseguí escuchar una maravillosa versión que grabó Paul Carrack para su LP Groovin' y otra versión, esta vez más jazzística, que Frank Sinatra grabó para su LP junto a Duke Ellington. Curiosamente Hebb escribió esta canción tan alegre después del asesinato de su hermano (un día después del asesinato de john Fitzgerald Kennedy) y puede ser entendido como un canto de alegría hacia la luz del sol que parece borrar todos los males o hacia una persona nueva que llega a alumbrar la vida. Tras el rotundo éxito de "Sunny" Hebb comenzó una gira con los Beatles en 1966. Primero veremos la versión original de Bobby Hebb y posteriormente escucharemos la de Sinatra, grabada en 1967.
Bobby Hebb - Sunny
Cargado por hiphopmomo. - Videos de música, entrevistas a los artistas, conciertos y más.
Frank Sinatra:
"Sunny" (Traducción)
"Sol, ayer mi vida estaba llena de lluvia
Sol, tú me sonreíste y realmente calmaste mi pesar
Oh, los días oscuros se han marchado y los días brillantes están aquí
mi sol brilla tan sincero
Oh, sol mío tan verdadero, te quiero
Sol, gracias por tu ramo con rayos de sol
Sol, gracias por el amor que me brindaste a mi manera
Tú me diste todo, todo de tí
Ahora me siento a diez pìes de altitud
Oh, mi sol tan sincero, te quiero
Sol, gracias por la verdad que me dejaste contemplar
Sol, gracias por todo lo que vivimos, de la A a la Z
Mi vida se derrumbó como una duna de arena por el viento
Después se formó una roca cuando nos cogímos las manos
Sol tan verdadero, te quiero
Sol, gracias por esa sonrisa en tu rostro
Sol, gracias por esa alegría que fluye con gracia
Tú eres mi chispa del fuego de la naturaleza
Tú eres mi dulce y completo deseo
Sol tan verdadero, te quiero.
Personalmente la versión de Bobby me parece más jovial y espontánea, pero claro, luego "la voz" y la big band que acompaña es algo sublime.
ResponderEliminarUn tema que BRILLA POR SÍ SOLO. SUNNY!!!!
Muy apropiado eso de que brilla por sí solo. Lógiamente se presta más la voz de Bobby Hebb para esta canción y el ritmo que él impone porque al ser el original es el correcto. Frank Sinatra con la orquesta de Duke Ellington la convierten en un blues oscuro y desgarrador que poco tiene que ver con el brillo que quiere transmitir este tema. Es como si al llegar Frank se hubiera nublado el sol jeje. De todas formas también, como dices, es un blues fabuloso. Muchas gracias por comentar Sergio. Un saludo.
ResponderEliminarHola, Marcos. Sunny es casi como de la familia de tantas veces que hemos escuchado esta canción, verdad?
ResponderEliminarMe gustan las dos versiones, que casi parecen dos canciones distintas, pero casi que esta vez me quedo con la original.
Un beso
Sí, yo también, por una vez y sin descartar a Sinatra desde luego. Es muy familiar esta canción, es cierto. Un beso Myra y mil gracias por pasar.
ResponderEliminarA mí también me gusta más la versión original que la de Sinatra. Un beso
ResponderEliminarMás soleada, ¿verdad?...jejeje. Gracias Elvira.
ResponderEliminarHola Marcos.
ResponderEliminarSiempre te comento algo parecido, pero es que este es un blog de joyas-musicales.
No sé si pensar que tu encontraste el bar o el bar te encontró a ti, no me extraña que dejasen que tu eligieses la música.
Pues, otro clasicazo, desconocía que llegase a tener 100 versiones! ufff.
La versión de F.S. le dá un toque más nostalgico y elegante, es como un sunny apunto de salir,y el original ya está a media mañana.
Que voz la de F.S. eh!, bueno, que te voy a contar a tí , :D.
un buen recuerdo.
Pd: Que casualidad que revisases hace poco "Atrapa" es una maravilla de "VISTAVISION" la verdad que más que una buena pelicula, es todo un lucimiento, y la pareja protagonista brillante en todos los sentidos.
Muchos detalles de Hitch son autobiograficos, si. y la eterna lucha de los "Falsos culpables" la manera de tratar el sexo, etc.
Un Gran Saludo! hasta pronto!
Tu poema a Mrs Danvers me gustó mucho.
Genial el blog, Me encanta!! Me agrego para seguirte! Saludos
ResponderEliminarMuchas gracias William por tus dedicados comentarios. Es un placer leerlos. Creo que el encuentor con el bar fue mútuo. existe otdavía le bar pero ahora ya no voy porque cambiaron de dueños. La música ya no existe y solo suena la bazofia que suelen poner en la televisión. "Atrapa a un ladrón" es sublime y un lucimiento de VISTAVISIÓN, tienes razón. Gracias, me alegro que te gustara ese oscuro poema. Un saludo.
ResponderEliminarHola dante, bienvenido. Me alegra tenerte por aquí. Espero que la música sea de tu agrado. Saludos.
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar