sábado, 21 de mayo de 2011

Nuestro Shangri-La (Mark Knopfler. 2004)

Mark Knopfler, 2004


La carrera de Mark Knopfler en solitario, en el siglo XXI, entró entró en un proceso de creación en que el guitarrista, en plena madurez, realizó trabajos íntimos, relajados,tremendamente depurados y perfectos. Además, el abandono total del tabaco mejoró notablemente su voz. Our Shangri-La es una canción de 2004 que dió título al álbum de este mismo año. Una balada atemporal y preciosa con una letra inmejorable para estos días calurosos que anuncian ya el verano



"Our Shagri-La" (Traducción)

Es el final de un día perfecto para todos los surfistas, chicos y chicas
El sol se oculta tras la bahía y se precipita fuera del mundo
Hay un diamante en el firmamento, nuestra roca del anochecer,
en nuestro Shangri-La

Haz que el fuego arda fuerte, aquí y ahora
Hoy está aquí, mañana se ha fugado. No es ningún secreto
Nunca nos amaremos otra vez bajo la música de las guitarras

en nuestro Shangri-La

Esta noche tu belleza se graba a fuego en mi recuerdo
La gran rueda celestial gira sobre nosotros, interminable
Esto es todo lo que conoceremos del cielo, aquí donde estamos
en nuestro Shangri-La

Esta noche tu belleza se graba a fuego en mi recuerdo
La gran rueda celestial gira sobre nosotros, interminable
Esto es todo lo que conoceremos del cielo, aquí donde estamos
en nuestro Shangri-La

Esta noche tu belleza se graba a fuego en mi recuerdo
La gran rueda celestial gira sobre nosotros, interminable
Esto es todo lo que conoceremos del cielo, aquí donde estamos
en nuestro Shangri-La

6 comentarios:

  1. Mi ídolo de siempre y del que no puedo apenas hacer una crítica. Quizás la voz es lo que siempre le ha fallado, pero la suple con esas maravillosas manos tocando la guitarra. Por cierto, el teclista que lleva en este vídeo es su amigo Guy Fletcher al que tengo la suerte de conocer personalmente. Tiene una web muy interesante en la que va relatando todas las giras, grabaciones y trabajos que hace con Knopler. Te la aconsejo.

    http://www.guyfletcher.co.uk/

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. A mí me gusta mucho Dire Straits pero me gusta mucho más Kopfler en solitario. Y ya con Chet Atkins, ni te cuento. Este tema que has elegido aquí es precioso. Ay, esa guitarra... Besos.

    ResponderEliminar
  3. Bueno Luismi,muchas gracias por darnos a conocer la web de Guy Fletcher, ahora mismo la agrego al directorio. Me alegro de que seas, como yo, incondicional de Knopfler. Es cierto que, en ocasiones, su voz le traiciona pero también ha sabidso hacer de ella su sello incunfubdible y necesario. En la grabación original de estudio del tema "Our Shangri-La" su voz, sin embargo, es impecable. Y dicen que ciertamente ha mejorado desde que suprimió la nicotina de su dieta. Es un placer tu comentario Luismi. Graicas y un abrazo.

    Hola Clementine. Ese LP junto a Chet Atkins es una auténtica joya que, de hecho, publiqué hace mucho tiempo en el blog de "El sueño eterno", en ese apartado que se titula "Mis discos favoritos". Knopfler en solitario es brillante como los Dire Straits porque los Dire Straits eran ya Knopfler. Como guitarrista, no hay nadie que lo supere. Muchas gracias por comentar. Besos.

    ResponderEliminar
  4. Es verdad Marcos que ha hecho de su voz un sello incunfundible e incluso llega a gustar, al menos a mi me pasa eso.
    Esta balada es preciosa, digna de escuchar en una noche de luna llena...jjja, se me ha ido la olla, jajaj.

    Un beso

    ResponderEliminar
  5. No, es cierto Princesa. Es estupenda para las noches de verano. Yo solo concibo sus canciones con su voz. Besos.

    ResponderEliminar
  6. Maravillosa canción de un maravilloso álbum que cuenta con otras grandes piezas como Postcards from Paraguay (preciosa) o Donegan's Gone, de una simpleza tremenda que le da un poderío brutal y que es otra muestra más de la maravillosa habilidad de, como yo le llamo en mi blog del Sommelier Musical, The Quiet Boss, de mezclar el blues y el folk. Podrías montar un caballo al ritmo de ese tema! Gran versión, la que has colgado.

    ResponderEliminar