domingo, 17 de julio de 2011

Ojos tristes (Paul Carrack. 1997)

Una de las baladas más destacadas del británico Paul Carrack, en su decidida deriva hacia el soul, es la conocida Eyes of blue, una balada preciosa que veremos hoy aquí interpretada con el cantante y compositor solo ante su teclado. Una joya:



Eyes of blue (Traducción)

Quiero saber lo que sientes
detrás de tus ojos tristes
Has cometido errores
y ahora tu corazón duele
detrás de esos ojos tristes.

La gente suele decirte que has perdido tu oportunidad
que lo dejes pasar
Pero más fuerte que todo ello
existe un sueño que nunca morirá
detrás de esos ojos tristes.

Quizá una vez entre un millón
se vislumbra una huella de sonrisa
tras esos ojos tristes
Pero lo dolorosamente claro
es que hay todo un río de lágrimas
tras esos ojos tristes

Sabes que la vida es demasiado corta
para comprometerse
Dale una oportunidad a tu sueño
y realízalo

Sabes que no hay nada más de qué preocuparse
en tu vida, excepto de tí misma
y sé que, aunqeu tu corazón está lleno de pena,
todavía guardas una esperanza
tras esos ojos tristes.

14 comentarios:

  1. Hola Marcos
    Me encanta esta canción pero no sabía de la letra la cual me parece también muy bonita y sensible.
    Creo que la voy a poner en mi blog de música con un enlace a tu página...puedo?
    Gracias y besos

    ResponderEliminar
  2. Por el título no sabía cuál era pero cuando ha empezado, ya sólo esas primeras notas al teclado... preciosa. Una balada inolvidable, letra incluída. Gracias por recordarla, Marcos. ¡Qué buen gusto musical tienes! Besos.

    ResponderEliminar
  3. ¡Por supuesto que puedes, Princesa! Lo de la letra tiene su encanto, la verdad. Además Paul Carrack juega con la ambiguedad de la palabra "blue" en inglés, que puede ser tristeza igual que ojos azules. Gracias a ti. Besos.

    Hola Clementine. Al pricipio yo creí que se trataba de "Ojos azules" el título pero, viendo el sentido de la canción, se intuye la razón por la que se refiere a ojos melancólicos. Muchas gracias. Besos.

    ResponderEliminar
  4. Hola Marcos.

    Es una canción muy buena, al entrar aqui y leer ojos tristes, pensé en Sad Eyes de El Boss. y creí que era de Paul.

    ahora he leido la letra detenidamente y todavia es más bonita y da un buen consejo.

    Abrazo!.

    Pd: Pues si, lo de Amy, una perdida, que desgraciadamente me veia venir.

    ResponderEliminar
  5. Hola William. La canción "Sad eyes" de Bruce Springsteen es estupenda. Es otra que formará parte de este blog, seguro. Aquí a Amy la saqué con una canción no muy conocida. Bueno, nos quedará el recuerdo de una gran voz. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  6. Ya no recordaba yo a paul carrark...una vez que empecé a escuchar la canción ya me dí cuenta.Preciosa balada que no recordaba ya...graciasss y milll gracias por recordarla!!!Besitos

    ResponderEliminar
  7. Hola Marcos, Soy Gustavo Gabetta y quiero comentarte que toco con Paul desde hace más de 17 años con diferentes bandas y amigos ( puedes ver Paul & The Macarracks en Youtube ) . La letra que has colgado aquí no es la oficial en castellano ( que es mía ) sino, que es una traducción literaria de la versión en Ingles de Paul.
    Aparte de tocar con Paul y ser su amigo, soy el que ha escrito la versión en Castellano de "Mirada Azul" que he producido en España y que canta "Joan Tena con Paul Carrack" para el primer CD de Joan ( Ver Joan Tena en OT, TVE1 )
    Si quieres escucharla te la envío por e mail.

    ResponderEliminar
  8. Paul Carrack, Midala, tiene una discografía en solitario muy interesante, llena de baladas con aires de soul tremendamente relajantes. Muy buena voz. Gracias!

    Hola Gigi. Te agradezco un nmontón tu comentario y me gustaría recibir ese correo que comentas. Es un placer tenerte aquí, comentyando. Un abrazo y bienvenido.

    ResponderEliminar
  9. unos versos muy bonitos para unos ojos tan tristes
    feliz dia y un abrazo Marina

    ResponderEliminar
  10. preciosos versos a los ojos ya que si estan tristes es por algo que tiene remedio y si son sus ojos tristes quizás a la vez bellos muy bellos
    …con gran admiración y cariño
    Feliz fin de semana.
    Un cordial abrazo
    Marina
    ***ESPIGAS DEL ALMA III***

    ResponderEliminar
  11. BUENO PUES YO ENTRO CON ALEGRIA DESDE MIS CLASES EN UN MOMENTO DE SILENCIO TE SALUDO Y TE ENVIO UN ABRAZO
    MARINA

    ResponderEliminar
  12. hola hace mucho que no te veo y te añoro
    te deseo feliz semana y te dejo un fuerte abrazo
    Marina

    ResponderEliminar
  13. chico ni que estuviera enamorada de ti veo que entro mas que otros
    bueno te deseo feliz semana y por faaaaaaaaa ven a verme
    un abrazo
    Marina

    ResponderEliminar