domingo, 12 de septiembre de 2010

¡Aleluya, la quiero tanto! (Ray Charles. 1956)


Otra vez vuelve al club Ray Charles y lo hace por todo lo alto, con uno de sus primeros éxitos, el que grabó en 1956 para Atlantic Records. Esta canción fue versionada por un montón de artistas entre los que se encuentran los Beatles y Frank Sinatra pero nadie nunca la cantó como su compositor:


Hallelujah, I just love her so (Traducción)

Dejad que os cuente algo sobre una chica que conozco;
Es mi chica y vive en la puerta de al lado;
Todas las mañanas antes de que salga el sol
me trae café en mi taza favorita.
Por eso sé , sí, por eso sé,
¡Aleluya!, que la quiero tanto.

Cuando tengo problemas y estoy sin amigos,
sé que ella estará a mi lado hasta el final.
Todos me preguntan que cómo sé eso;
yo les sonrío y les digo que ella me lo dijo así.
Por eso sé , sí, por eso sé,
¡Aleluya!, que la quiero tanto.

Si la llamo por teléfono
Y le digo que estoy solo,
En el instante que cuento de uno hasta cuatro,
la oigo tocando a mi puerta.

Cuando por la tarde el sol se pone
y no hay nadie más cerca de mí
me besa y me abraza fuerte
Y me dice “cariño, todo es perfecto”.

Por eso sé, sí, por eso sé,
¡Aleluya!, que la quiero tanto.

6 comentarios:

  1. Hola Marcos
    No conocía la canción pero me parece que tiene mucho ritmo, jajaja eso, eso a bailar!!!!

    Besos

    ResponderEliminar
  2. Sí, tiene mucho ritmo y no suelo poner canciones tan animadas por aquí, así que creo que de vez en cuando está bien un poco de marcha. Ray Charles es uno de mis cantantes favoritos. Si puedes, escucha la versión que hizo Sinatra. Tiene el ritmo más relajado pero sigue siendo un gran blues.

    ResponderEliminar
  3. Hola de nuevo, Marcus-Soul! ;).

    No conocia ninguna de estas versiones, pero me ha gustado.
    Es luminosa, para empezar una mañana especialmente si es nublada.
    Ritmo, alma y la sensacion de que hay un motivo para que el dia aparte las nubes y dejen paso al sol...

    Bienvenido, Marcus.

    Denuevo Retornando, poco a poco.

    Dinah W. siempre me ha gustado mucho, tiene la facilidad de cantarle al dia, como a la noche, puede ser voz rasgada de angustia, como terciopelo en momentos de nostalgia, le canta al amor como a lo contrario, sin despeinarse.

    Gran Saludo!!.

    ResponderEliminar
  4. Hola William, un gusto volverte a leer de nuevo. Es cierto, muy buena definición para una de las voces más eternas del jazz. Otro gran saludo y gracias por retornar.

    ResponderEliminar
  5. Adoro este tema, y sin duda, el gran Ray fue y será su mejor intérprete

    ResponderEliminar
  6. Pues sí Javier. Evidentemente nadie como él cantaba estas piezas de soul, porque él mismo era ese soul o ese blues. Ray estaba creando un estilo. Gracias por pasar por aquí.

    ResponderEliminar