Las mejores canciones en inglés traducidas al castellano
domingo, 19 de septiembre de 2010
Cambiar el mundo (Eric Clapton. 1996)
En 1996 Eric Clapton grabó "Change the world" con coros de Babyface, compuesta por Tommy Sins, Gordon Kennedy y Wayne Kirkptrick para la película "Phenomenon". Este tema fue todo un triunfo para los premios Gramy de 1996 siendo premiado como mejor canción del año, mejor LP y mejor cantante masculino. Para mí fue un precursor de lo que dos años más tarde sería el LP "Pilgrim" uno de mis favortios de la discografía de Eric Clapton. Veremos a continuación un video en directo desde el Madison Square Garden de Nueva York en 1999, versión de base acústica en la que participa el saxofonista David Sanborn entre otros.
Change the world (Traducción)
"Si puedo alcanzar las estrellas, alcanzaré una para ti para que brille en tu corazón y así puedas ver la verdad:
Que este amor que llevo dentro es todo lo que parece Pero por ahora he descubierto Que sólo existe en mis sueños
Si yo pudiera cambiar al mundo Yo sería la luz del sol en tu universo Pensarías que mi amor es algo bueno Nena, si yo pudiera cambiar al mundo
Y si pudiera ser rey, aunque sólo fuera por un día Te tomaría como mi reina no habría otra posibilidad
Y nuestro amor seguiría rodando Este reino que habríamos construído Hasta entonces seré un tonto deseando ese día...
Si yo pudiera cambiar al mundo Yo sería la luz del sol en tu universo Pensarías que mi amor es algo bueno Nena, si yo pudiera cambiar al mundo Nena, si yo pudiera cambiar al mundo Nena, si yo pudiera cambiar al mundo"
Hola Princesa. Si te ha gustado revisa el LP "Pilgrim" que te encantará. Allí también se encuentra "River of tears", por ejemplo. Ay, si todos pudiéramos cambiar el mundo. Es agradable que te despidas con una sonrisa. Espero que acabe siendo una costumbre. Besos.
Vale Alfredo jeje, este comentario me suena de otra película hace no mucho tiempo, Afortunadamente no la he visto, peor me veo obligado a etiquetar el video con la palabra "cine" jeje. Un abrazo.
Hola Marcos
ResponderEliminarEs una canción muy bonita, la verdad es que no la conocía...pero me gusta y su letra es preciosa.
Aisnnn si yo pudiera cambiar el mundo!!!
Besos y mi sonrisa
Hola Princesa. Si te ha gustado revisa el LP "Pilgrim" que te encantará. Allí también se encuentra "River of tears", por ejemplo. Ay, si todos pudiéramos cambiar el mundo. Es agradable que te despidas con una sonrisa. Espero que acabe siendo una costumbre. Besos.
ResponderEliminarVale, pero "Phenomenon", la peli de su BSO, de Juan Tresvueltas, era un horror.
ResponderEliminarAbrazos.
Vale Alfredo jeje, este comentario me suena de otra película hace no mucho tiempo, Afortunadamente no la he visto, peor me veo obligado a etiquetar el video con la palabra "cine" jeje. Un abrazo.
ResponderEliminar