Las mejores canciones en inglés traducidas al castellano
sábado, 29 de mayo de 2010
No te enamores de un soñador (Kenny Rogers & Kim Carnes. 1980)
Una preciosa balada para esta noche en la que Kenny Rogers y Kim Carnes unen sus voces a la perfección para hacer las delicias de todos los que escuchen esta canción preferiblemente en la noche. La canción pertenece al octavo álbum que Kenny Rogers lanzó en solitario, en 1980, titulado "Gideon". Más tarde Kenny Rogers volvió a interpretar esta misma canción con la cantante Linda Davis pero, como siempre, la original no fue superada. Con ustedes "Don't fall in love with a dreamer" con Kenny Rogers y Kim Carnes:
"Don't fall in love with a dreamer" (Traducción): "Kenny Rogers: Te veo sentada allí... nunca has lucido mejor que esta noche Sería tan fácil decirte que me quedaría contigo como he hecho ya tantas veces.
Kim Carnes:Estaba tan segura de que esta sería la noche cerrarías la puerta y te quedarías conmigo Sería tan fácil decirte que me quedaría como lo he hecho tantas veces.
Kenny Rogers & Kim Carnes: No te enamores de un soñador porque siempre te arrastrará Justo cuando pienses que realmente lo has cambiado Te abandonará otra vez No te enamores de un soñador porque siempre te lastimará. Así que apaga la luz y sólo abrázame antes de decir adiós.
Kim Carnes: Ahora ya es por la mañana y el teléfono suena y dices que tienes que arreglar tus cosas que ya tienes que irte antes de cambiar de idea y tú sabes que yo estaba pensando en quedarme contigo sólo si tú me lo pidieras otra vez.
Kenny & Kim: No te enamores de un soñador porque siempre te arrastrará Justo cuando pienses que realmente lo has cambiado te abandonará otra vez No te enamores de un soñador porque siempre te lastimará. Así que apaga la luz y sólo abrázame Antes de decir adiós."
El gran Kenny. Me encanta Kenny Rogers. Aunque tiene algunos discos bastante asépticos, en su haber cuenta con un puñado de cancionesc on una fuerza increible, como ésta que has rescatado para el blog. Fantástica elección
Pues es muy grande Kenny, amigo. Para mí brilla sobretodo en las baladas, por supuesto además de sus éxtitos country indudables como "The Gambler", "Reuben James" o "The coward of the county". Pero creo que en las baladas, con esa voz ronca, da un resultado espectacular. A mí me encanta su LP "After dark" donde hace una versión insuperable de "Ain't no sunshine". Un abrazo y graica spor tu visita.
El gran Kenny. Me encanta Kenny Rogers. Aunque tiene algunos discos bastante asépticos, en su haber cuenta con un puñado de cancionesc on una fuerza increible, como ésta que has rescatado para el blog. Fantástica elección
ResponderEliminarPues es muy grande Kenny, amigo. Para mí brilla sobretodo en las baladas, por supuesto además de sus éxtitos country indudables como "The Gambler", "Reuben James" o "The coward of the county". Pero creo que en las baladas, con esa voz ronca, da un resultado espectacular. A mí me encanta su LP "After dark" donde hace una versión insuperable de "Ain't no sunshine". Un abrazo y graica spor tu visita.
ResponderEliminar