martes, 7 de junio de 2011

Jardín secreto (Bruce Springsteen.1995)


La década de los noventa representó un punto de inflexión en la carrera musical de Bruce Springsteen pues decidió separarse de su banda (The E Street Band) para grabar los álbumes Human touch y Lucky town con otros músicos. Pero en 1995 Bruce decidió volver con la banda que le había acompañado en sus comienzos y los exitosos ochenta. Para ello grabaron canciones nuevas como This hard land, Blood Brothers, Back in your arms y la que veremos hoy, Secret garden. Secret garden es una balaba dedicada principalmente a todas las mujeres y en especial, cantada para una mujer que trabaja en un burdel.


Secret Garden bruce springsteen por runawaydream

Secret garden (Traducción)

Ella te dejará en su casa
si vienes llamando a la puerta demasiado tarde, en la noche
Ella te dejará en su mente
si las palabras que dices son las correctas
Si pagas el precio
te dejará profundizar, dentro
pero existe un jardín secreto que oculta

Ella te dejará en su coche
para que des una vuelta
Ella te dejará entre sus partes más íntimas
eso te derrotará.
Ella te dejará en su corazón
si tienes un martillo y un tornillo
pero en su jardín secreto, ni lo pienses

Has viajado un millón de millas
¡qué lejos has llegado!
hasta ese lugar que no puedes recordar
pero tampoco olvidar

Ella te conducirá por un camino
Habrá ternura en el ambiente
Ella te dejará llegar lo suficientemente lejos
para que sepas que está ahí
Ella te mirará, te sonreirá
y sus ojos dirán
que ella guarda un jardin secreto
donde todo lo que quieres,
todo lo que necesitas
siempre permanecerá
un millón de millas lejos de ti.

12 comentarios:

  1. Hola, Marcos. Me gusta mucho Springsteen. Ésta canción es preciosa, música y letra.
    Cada muje llevamos un jardin secreto dentro, muy nuestro, inexpugnable.

    Un beso

    ResponderEliminar
  2. Asi de inexpugnable, precisamente, lo define Springsteen con esta maravillosa letra. Muchas gracias Myra. Besos.

    ResponderEliminar
  3. Una canción preciosa, ideal para estas horas de la noche.
    No conocía la letra, pero me resultó estupenda.
    Voy a escucharla de nuevo, me encanta.
    Gracias Marcos

    Un beso

    ResponderEliminar
  4. No sé cuál me da más asco, si esta o "Streets of Philadelphia". Como dijo Kurtz, "el horror, el horror"...
    (aunque lo que más me sigue asqueando de él sin lugar a dudas es "Born in the USA", por supuesto)
    Nada, esta línea de Bruce no me gusta nada, nada.
    Abrazos.

    ResponderEliminar
  5. Me alegro que te guste Princesa. Besos.

    Pues solo tienes que mirar el titulo de este blog, Alfredo: "Calles de Filadelfia". Es mi Springsteeen favorito y no resulta tan lejano de "The river". Gracias por pasar. Un abrazo.

    PD:Lo de "Born in the USA" queda pendiente porque tenemos que hablar de eso.

    ResponderEliminar
  6. Está aquí Bruce y yo me entero ahora, qué desastre. A Springsteen le conocí yo... sí, gracias a mi hermano, y me ha gustado siempre, en especial en sus baladas. Ésta es preciosa, letra y música. Besos, Marcos.

    ResponderEliminar
  7. Es que llevaba un tiempo sin actualizar este blog, Clementine. A mí me encantan sus baladas. Tiene algo único, además de la letra... no sé, es el ambiente en que se desarrolla la melodía. Gracias por pasar. Besos.

    ResponderEliminar
  8. ¡Qué maravillosa canción!, cómo he disfrutado recordándola. Esto sí es un jefe.

    ResponderEliminar
  9. Disculpa, me acordé de una entrada al respecto de Jefes,... the boss la merece:
    http://superehore.blogspot.com/2010/12/el-dia-del-jefe.html

    ResponderEliminar
  10. Me aleghro mucho, Sergio y muchas gracias por ese enlace que visitaré en breve. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  11. Me gusta me gusta me gusta!!!!!!!Me encanta tu blog!!!Aquí me quedo con tu permiso!!!saludos

    ResponderEliminar
  12. Hola Midala, no había visto tu comentario. Bienvenida a las calles de Filadelfia, me alegro que te guste. Espero que pases por aquí siempre que quieras. Saludos.

    ResponderEliminar