Como una piedra rodando (Bob Dylan. 1965)

En primer lugar me gustaría decir que considero a Bob Dylan un artista que creó un tipo de música nueva y original y que sin él muchos de los mejores artistas del siglo XX no hubieran existido. Después de decir esto debo decir también que concibo que haya gente a la que le pueda gustar y otros a los que no porque yo soy uno de los que siempre se han resistido a escucharlo. Pero cuando he llegado a sus letras, olvidándome de su voz, he comprendido lo grande que fue. Yo llegué a Springsteen antes que a Dylan y Springsteen sin Dylan no hubiera sido lo mismo. Es un hecho perfectamente comprobable y hay que respetarlo. La canción que nos ocupa hoy forma parte del repertorio de su histórico "Highway 61" y ha sido considerada por la revista "Rolling Stone" la mejor canción rock de todos los tiempos. En cualquier caso, aunque contiene una nueva esencia que marcó época en el rock and roll, "Like a rollin' stone" se puede considerar una canción que también roza el estilo folk, country y pop. La letra es lo más importante, como en toda la música de Dylan, y para la época en la que se publicó es valiente, arriesgada y contiene un claro mensaje protesta que fue el sello principal del cantautor americano. Después, ya se sabe, predicaba que la gente no se avergonzara de vestir ropas harapientas y llegaba a los conciertos en un flamante Rolls Royce...pero eso es otra historia. Lo cierto es que Bob Dylan hizo historia por méritos propios, instaurando una nueva forma de canción y "Like a rollin' stone" es un himno indiscutible del siglo XX.



"Like a rollin' stone"

Hace algún tiempo tú vestías tan bien
Tirabas a los vagabundos diez centavoss desde tu primera clase, ¿no lo hacías?
La gente te dijo: "Ten cuidado, nena, estás destinada a caer"
Tú creías que todos se burlaban de tí,
todos de los que te solías reír
los que sólo pasaban el rato
Ahora no hablas en voz alta
Ahora no pareces tan orgullosa
de tener que estar pidiendo para tu próxima comida

¿Cómo te sientes?
¿Cómo te sientes?
al estar sin hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodando

Has ido a la mejor escuela, señorita Soledad
Peor sabes que lo único que solías hacer era ser exprimida allí
y nadie nunca te enseñó cómo vivir en la calle
Ahora descubres que vas a tener que acostumbrarte a ello
Decías que nunca te comprometerías
con los misteriosos mendigos, pero ahora te das cuenta
que ya no te venden excusas
mientras observes el vacío de sus ojos y preguntes
¿Quieres hacer un trato?

¿Cómo te sientes?, ¿cómo te sientes?
al estar sóla
sin dirección a un hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodando

Nunca te giraste parsa ver los instrumentos de los malabaristas, ni a los payasos
cuando todos ellos bajaban y hacían trucos para tí
Nunca entendiste que eso estaba mal
No debería shaber permitido a otra gente dar las patadas por tí
Solías dar vueltas en el "Chrome horse" con tu diplomático
que llevaba al hombro un gato siamés
Fue duro cuando descubriste que
él en realidad estaba para tomar de tí todo lo que pudiera robar

¿Cómo te sientes?, ¿cómo te sientes?
al estar sola sin dirección a un hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodando

Princesa en el campanario, todo esa gente elgante
está bebiendo, pensando que lo han conseguido
intercambiando todo tipo de preciosos regalos y más cosas
Pero tú deberías levantar tu anillo de diamantes, mejor deberías empeñarlo,
Nena, solías ser tan divertida
En el Napoleón en harapos y en el lenguaje que él usaba
Vete con él, te está llamando, no te puedes negar
Cuando no tienes nada, no tienes nada que perder
Eres invisible ahora, no tienes secretos que ocultar

¿Cómo te sientes?, ¿cómo te sientes?
Al estar sola sin dirección a un hogar
como una completa desconocida
como una piedra rodando."

Aquí podemos escuchar la canción con la letra subtitulada: