viernes, 25 de septiembre de 2009

En lo profundo de un sueño ( Chet Baker. 1959. Frank Sinatra.1955)

Estamos ante una de las mejores baladas de la historia del jazz con una de las más bohemias letras jamás escritas. Compuesta por Eddie DeLange y Jimmy Van Heusen fue grabada por Artie Shaw en 1938. Pronto fue versionada sin aportar nada nuevo a la original (aunque no tanto como otras) hasta que llegó Frank Sinatra incluyéndola en su disco "In the wee small hours of the morning", 1955. Posteriormente Chet Baker, la trompeta más triste del jazz, le puso también su voz y realizó otra gran versión de éste clásico a finales de la década de los cincuenta (1959). El primer video ofrece la versión de 1955 de Frank Sinatra. El segundo video es la de 1959 de Chet Baker. Finalmente, una entrevista en la que Chet Baker, ya más mayor, recita la gran letra de "Deep in a dream"







"Yo bajo todas las luces y me siento en mi silla
El humo de mi cigarrillo escala através del aire
Las paredes de mi habitación se desvanecen en azul (tristeza)
y yo me meto en lo profundo de un sueño de ti

El humo crea una escalera para ti, para que desciendas
Tú vienes a mis brazos, ojalá que esta bendición no acabe nunca
Nuestro amor de nuevo como antes
cuando estoy en lo profundo de un sueño de ti

Entonces desde el techo llega una suave música que nos atraca...
nos deslizamos através de un estribillo de amantes, tú eres tan atrayente
que yo pronto te revelaré mi amor por ti otra vez

Mi cigarrillo me quema, me levanto con las estrellas
Mi mano no está herida pero hay tristeza en mi corazón
Despierto o dormido, todo lo que puedo recordar está en
lo porfundo de un sueño de ti."

2 comentarios:

  1. La "Voz" inmejorable, Chet Baker, muy romántico... una bonita ensoñación.
    Un saludo

    ResponderEliminar