viernes, 9 de octubre de 2009

"Gotas de lluvia sobre mi cabeza". (B.J. Thomas. 1969. Burt Bacharach)

Una de las composiciones más maravillosas del siglo XX a cargo del fabricante de éxitos Burt Bacharach y su acompañante Hal David. El año de su composición es 1969, cantada por B.J. Thomas para la película inolvidable de "Dos hombres y un destino". La canción se llevó el Oscar a la mejor canción original de banda sonora. Se necesitaron siete grabaciones de la canción para alcanzar la perfecta ya que el cantante B.J. Thomas interpretó y grabó su mayor éxito con una aguda afección de garganta. El primer video es más posterior, en directo, y está seguida por otro de los mayores éxitos del cantante, "Starts in your heart". El segundo video es de 1970, justo después de ganar el Oscar a la mejor canción.





"Raindrops keep falling on my head" (Traducción)

"Gotas de lluvia sobre mi cabeza
y así como ese chico al que sus pies le vienen demasiado grandes para su cama
nada parece irme bien
Esas gotas están cayendo sobre mi cabeza y continúan cayendo

Así que me puse a hablar con el sol
y le dije que no me gustaba la forma en que dejaba que pasasen las cosas
Durmiéndome en el trabajo...
Esas gotas están cayendo sobre mi cabeza y continúan cayendo

Pero hay una cosa que sé
Esta tristeza que me han mandado no acabará conmigo
No queda mucho para que la felicidad venga para alegrarme

Gotas de lluvia sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos se vayan a volver rojos
Llorar no es para mí
Porque nunca querré detener a la lluvia protestando
Porque soy libre
Nada me preocupa

No queda mucho para que la felicidad venga para alegrarme

Gotas de lluvia sobre mi cabeza
Pero eso no significa que mis ojos se vayan a volver rojos
Llorar no es para mí
Porque nunca querré detener a la lluvia protestando
Porque soy libre
Nada me preocupa."

2 comentarios:

  1. Qué canción más bonita!! No podía decir hasta ahora que conociese quién la interpretaba pero sí que la tenía en el baúl de los recuerdos.
    Ahora la tengo muy bien localizada.
    Gracias,

    ResponderEliminar
  2. Gracias a ti por comentarla...que ésto en vez de un blog parece un diálogo. Muchas gracias.

    ResponderEliminar