viernes, 13 de noviembre de 2009

"Nunca llueve al sur de California" (Albert Hammond. 1974)

El primer LP que grabó el inglés Albert Hammond, en 1972, se tituló "Never rains in southern California" y contenía la canción del mismo título compuesta por él mismo y Mike Hazzlewood que llegó al número cinco en la lista de Estados Unidos aquél año. La canción nos habla de un cantante viajando a Hollywood en busca de éxito y fama que, finalmente, resultan ser promesas rotas:



"Never rains in southern California" (traducción)

"Me subí a un 747 con dirección al oeste
no pensé antes de decidir qué hacer
Ah, esas promesas de oportunidades, anuncios de televisión y películas
parecían decir la verdad, sonaban tan reales

Parece que nunca llueve al sur de California
parece que siempre he escuchado la misma plática
Nunca llueve en al sur de California pero, amiga, no te lo advierten
Llueve a cántaros, ¡vaya que sí!
Estoy sin trabajo, fuera de quicio, sin autorespeto, sin pan...
Me encuentro deprimido, sin haber comido, ¡quiero irme a casa!

Nunca llueve al sur de California
pero, amiga, no te lo advierten... te llueve a cántaros...¡vaya que sí!
¿Le dirás a los amigos cuando vuelva a casa que lo hice por todo lo alto?
Diles que tuve muchas ofertas pero no supe cuál tomar.
Por favor, no les digas cómo me encontraste, dame un respiro, dame un respiro.

Parece que nunca llueve al sur de California
Parece que a menudo he escuchado esa plática
Nuna llueve al sur de California pero, amiga, no te lo advierten
Te llueve a cántaros, ¡vaya que sí!."

2 comentarios:

  1. Y pensar que todo esto viene de Gibraltar...

    ResponderEliminar
  2. Hay que ver...nuestros paisanos...jejeje

    ResponderEliminar