sábado, 6 de marzo de 2010

Todo el mundo me está hablando (Harry Nilsson. 1969) MIDNIGHT COWBOY

Ya que después de escuchar "The Gambler" este blog ha girado repentinamente hacia el country voy a seguir un poquito más por estos lares. Para ello, qué mejor opción que la conocidísima "Everybody's talkin'" de Harry Nilsson. La canción fue originalmente compuesta en 1966 por Freed Neil pero fue Harry Nilsson quien la diera a conocer tres años más tarde alcanzando el número dos en las listas norteameruicanas. Después de formar parte de la banda sonora de "Midnight cowboy" ganó el Grammy y también formó parte de la banda sonora de "Forrest Gump" en 1994. La canción y su letra invitan a viajar por la carretera evadiéndose de todo, dejando todo atrás. El primer video es una actuación televisiva de Harry Nilsson. El segundo pertenece a "Minight cowboy".




"Everybody's talkin' at me" (traducción)

"Todo el mundo me está hablando
y yo no oigo ni una palabra
sólo los ecos de mi mente
La gente se detiene a mirarme fijamente
Yo no pued ver sus caras
sólo las sombras en sus ojos

Yo me estoy marchando al lugar donde el sol siga brillando
a través de la lluvia
Me voy al lugar en el que el tiempo ajuste mis ropas
protegiéndome de los vientos del noreste
Navegando en la brisa veraniega
flotando sobre el océano como una roca

Wah-wa-wa-wa-wah,
Wah-wa-wa-wah,
Wah-wa-wah,
Wahhhhhhh.

Yo me estoy marchando al lugar donde el sol siga brillando
a través de la lluvia
Me voy al lugar en el que el tiempo ajuste mis ropas
protegiéndome de los vientos del noreste
Navegando en la brisa veraniega
flotando sobre el océano como una roca

Todo el mundo me está hablando
y yo no oigo ni una palabra
sólo los ecos de mi mente

Yo no te dejaré que te quedes con mi amor
No, no te dejaré
Yo no te dejaré que te quedes con mi amor."

2 comentarios:

  1. Me parece muy buena la canción, y el protagonista de esta película es un personaje muy patético. Jon Voight es el padre de Angelina Jolie.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  2. La canción tiene un sabor a carretera buenísimo y estoy contigo en lo de Jon Voight. Si será patético que se le recuerda como el padre de una aspirante a actriz...

    ResponderEliminar