Probablemente una de las canciones más versionadas de la historia de la música del siglo XX este "Dream a little dream of me", compuesta en 1931. La versión más conocida es la de 1968 de The Mamas and the papas pero existen innumerables versiones que sin ser mejores son imprescindibles. El dúo de Louis Armstrong con Ella Fitzgerald, la versión de Doris Day, la de Bing Crosby en 1957 o la actualmente revisada de Michael Bublé. Una canción maravillosa cuyo título traducido literalmente sería "Sueña un pequeño sueño de mi". Nos tomaremos la libertad de españolizarlo y titularla "Sueña un poquito conmigo". Primero escucharémos la de Bing Crosby,en clave de swing, de 1957. Después la versión de Doris Day (también de 1957) del LP "Day by night". En el tercer video podemos escuchar uno de los mejores dúos de la historia, haciéndose las segundas voces como nadie: Louis Armstrong y Ella Fitzgerald. Después, la versión más elogiada: Mama Cass Eliot de Mamas and The papas, de 1968. Por último un jovencísimo Michael Bublé grabándose con la webcam en su casa. No tiene desperdicio.
"Dream a little dream of me"
"Estrellas brillando radiantes sobre ti
La brisa de la noche parace susurrar : "Te quiero"
Pájaros cantando bajo un sicomoro
Sueña un poquito conmigo
Dime "buenas noches" y bésame
abrázame fuerte y dime que me echarás de menos
mientras estoy lo más solitario y triste que se pueda estar
Sueña un poquito conmigo
Las estrellas se desvanecen pero yo sigo aquí, cariño
todavía saboreando tu beso
Espero permanecer hasta el amanecer
diciéndote esto
Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Dulces sueños que dejen todas tus preocupaciones atrás
Pero en tus sueños, cualesquiera que sean,
sueña un poquito conmigo
Estrellas brillando brillantes sobre ti
La brisa de la noche parace susurrar : "Te quiero"
Pájaros cantando en un sicomoro
Sueña un pequeño sueño de mi
Dulces sueños hasta que los rayos del sol te encuentren
Dulces sueños que dejen todas tus preocupaciones tras de ti
Pero en tus sueños, cualesquiera que sean,
sueña un poquito conmigo."
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Qué canción más bonita!!
ResponderEliminarHe descubierto contigo que la sintonía de un programa de radio que solía escuchar era la versión cantada por The Mamas and The Papas, qué grande!
Muy buena entrada.
Saludos