martes, 2 de marzo de 2010

"La forma de mi corazón" (Sting. 1993)

En la música de Sting una de las baladas más bonitas que recuerdo es esta "Shape of my heart" publicada en 1993 para su cuarto disco en solitario "Ten Summoner's Tales". Por cierto, en ese LP también se encontraba la gloriosa "Fields of gold". Pero ahora veamos "La forma de mi corazón" con una letra magnífica aunque extraña.



"Shape of my heart" (traducción)

"Él reparte las cartas mientras medita
y aquellos jugadores nunca sospechan
que él no juega para ganar dinero
que él no juega para obtener prestigio
Él reparte las cartas para encontrar la respuesta
la sagrada geometría de la fortuna
la ley oculta de las probabilidades
los números dirigen una danza

Sé que la espada es el arma de un guerrero
Sé que el trébol es de buena suerte
Sé que el diamante significa dinero en este juego
Pero esa no es la forma de mi corazón

Él puede jugar al caballero de diamantes
Él puede poner la reina de espadas
Él puede ocultar un rey en su mano
Mientras el recuerdo se desvanece

Sé que la espada es el arma de un guerrero
Sé que el trébol es de buena suerte
Sé que el diamante significa dinero en este juego
Pero esa no es la forma de mi corazón
Esa no es la forma, la forma de mi corazón

Si yo te dijera que te amaba
Quizá pensarías que fue un error
No soy un hombre de muchas caras
La máscara que uso es sólo una
Esos que hablan no saben nada
y se darán cuenta de su daño
Como ésos que maldicen su suerte en todas partes
Y esos que sonríen al perder

Sé que la espada es el arma de un guerrero
Sé que el trébol es de buena suerte
Sé que el diamante significa dinero en este juego
Pero esa no es la forma de mi corazón
Esa no es la forma de mi corazón."

4 comentarios:

  1. Me gusta mucho esta canción, Marcos. :-)

    ResponderEliminar
  2. Me gusta que te guste y agradezco que te pases por aquí.

    ResponderEliminar
  3. Sabes encontrar esas rarezas por la red (no por la canción sino por la puesta en escena de este vídeo)

    ResponderEliminar
  4. Es que me pareció muy insólita Amaya. Siempre una canción cantada así es un regalo para el espectador. Muchas gracias.

    ResponderEliminar