Tema de "Arthur" (Christopher Cross. 1981)

Bueno, bueno, 1981... el año de mi nacimiento. Christopher Cross fue uno de los máximos exponentes del pop mundial en los ochenta y ya hemos podido admirar aquí algunas canciones inolvidables como "Sailing" o "Think of Laura". En 1981 compuso el que sería tema principal de la película "Arthur" protagonizada por Liza Minneli y Dudley Moore. Christopher Cross la compuso en colaboración con el maestro Burt Bacharach. Es memorable su frase "cuando eres cazado entre la luna y Nueva York" y ese saxofón que entra a la mitad del estribillo. La canción ganó el Oscar a la mejor canción en 1981. Su título original es "Arthur's theme" aunque se le ha llamado "The New York city serenade" o "Between the moon and New York city". Les dejo con un video en que Christopher Cross, unos años más tarde, la interpreta en directo igual que en el disco original.



"Arthur's theme" (traducción)

"Alguna vez en tu vida la encontrarás
alguien que de la vuelta a tu corazón
y la próxima cosa que sepas
es que te encuentra sumergido en la ciudad
Despiertas y está contigo
aunque la dejaste lejos de la ciudad
preguntándote a tí mismo
Oye, ¿qué he encontrado?

Cuando te atrapen
entre la luna y Nueva York
Sé que es loco pero es cierto
si te atrapan...
entre la luna y Nueva York
lo mejor que puedes hacer
lo mejor que puedes hacer
es enamorarte

Arturo, él hace todo lo que quiere
durante toda su vida, el maestro de sus juguetes
Y en lo profundo en su corazón él es sólo
él es sólo un niño

Viviendo su vida paso a paso
Se está demostrándo que puede vivir mejor
Y se ríe acerca de la manera
que quieren que él sea


Cuando te atrapen
entre la luna y Nueva York
Sé que es loco pero es cierto
si te atrapan...
entre la luna y Nueva York
lo mejor que puedes hacer
lo mejor que puedes hacer
es enamorarte."