Blanca Navidad (Bing Crosby. Irving Berlin. 1940)

Bien, bien, ya se acerca Nochebuena y creo conveniente exponer aquí la canción navideña por excelencia, con la voz navideña por excelencia: "White Christmas" de Bing Crosby. Es una composición maravillosa de Irving Berlin compuesta en 1940 a la que Bing Crosby puso voz en 1941 en su show de Radio "The Kraft Music Hall". Más tarde, en 1942, Crosby grabó la canción para Decca Records en una sesión de grabación que tan sólo duró dieciocho minutos. Esta grabación fue el single más vendido de toda la historia de la música hasta "Candle in the wind" de Elton John que disparó sus ventas con la muerte de Lady Di. Irving Berlin dijo que era la mejor composición de toda su carrera y no se equivocó pues ha sido una de las canciones más versionadas de la historia. Bing Crosby la interpretó para el cine en dos ocasiones: en ""Holyday Inn" (1942), donde consiguió el Oscar a la mejor canción, y en "White Christmas" (1954). A continuación vemos una versión posterior de Bing Crosby y la que cantó en la película "White Christmas" (1954):





"White Christmas" (traducción)

"Sueño con una blanca navidad
como la que yo solía ver,
en la que las copas de los árboles brillan
y los niños escuchan
cómo suenan los cascabeles en la nieve.

Sueño con una blanca navidad
con todas las cartas navideñas que escribo
Haz que tus días sean alegres y brillantes
y haz que todas tus navidades sean blancas

Sueño con una blanca navidad
con todas las cartas navideñas que escribo
Haz que tus días sean alegres y brillantes
y haz que todas tus navidades sean blancas."