Es la canción de Año Nuevo por excelencia, de la madrugada del Año Nuevo después de medianoche. Es una intimista canción de jazz de la que se hicieron muchas versiones. Las mejores son de Frank Sinatra, Ella Fitzgerald y Lena Horne. No obstante aquí nu he podido publicar la de Sinatra así que dejo una versión muy íntima del 2007 a cargo de la canadiense Diana Krall. También la versión de 1960 de la inimitable ella Fitzgerald.
"What are you doin' New Year's Eve?" (traducción)
"Cuando las campanas repican y las trompetas suenan
y los amigos que conocemos se besan con mucho sentimiento
¿Estaré contigo o estaré entre los desamparados?
Quizás sea demasiado temprano en esta partida
Ah, pero creo que yo te preguntaría más tarde de igual forma
¡Qué estarás haciendo en el Año Nuevo?
¿la madrugada del Año Nuevo?
Me pregunto qué brazos te abrazarán fuerte
cuando sea exactamente las doce en punto de esa noche
dando la bienvenida al Nuevo Año
la madrugada del Nuevo Año
Quizás esté loco por suponer
que yo sería al que tú elegirías
entre todas las miles de invitaciones
que tú recibas.
Ah, pero en el caso de que yo tenga alguna pequeña oportunidad
aquí tienes la pregunta de la fortuna:
¿Qué estarás haciendo en Año nuevo?
¿la madrugada del Año nuevo?."
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Prefiero a Ella Fitzgerald, sin duda.
ResponderEliminarYo también... Gracias.
ResponderEliminar-Diana Krall , excelente voz y mejor pianista ,una real gourmande : solo toca un Steinway ,digitacion impecable y buen fraseo.
ResponderEliminarMe alegro Dafne de que compartas conmigo la admiración de esta chica. Lo cierto es que ha tenido momentos sublimes en su carrera. Sus versiones de algunos standrs son espectaculares. Aquí en este blog también rescaté la canción "Boulevard of broken dreams" que es una de mis favoritas. Un abrazo Dafne y gracias por visitar este rincón.
ResponderEliminar