Inmortal, sin duda, la maravillosa "Have yourself a merry little Christmas" compuesta por Hugh Martin y Ralph Blane que estrenó Judy Garland en 1944 para la película "Meet me in St. Louis". Judy Garland estrenó este villancico que es una de esas melodías más maravillosas que se han compuesto. Versionada hasta la saciedad creo que únicamente la versión de Frank Sinatra en 1957 puede ser comparada con la original. Primero vemos el video de Judy Garland de la película "Meet me in St. Louis" (1944):
Frank Sinatra con la orquesta de Gordon Jenkins (1957):
"Have yourself a merry little Christmas" (traducción)
"Que tengas una feliz Navidad
deja que brille tu corazón
desde ahora
nuestros problemas desapareceran
Que tengas una feliz Navidad
haz que tu festival de invierno sea feliz
desde ahora
nuestros problemas estarán a millas de aquí
Aquí estamos como en los viejos tiempos
felices tiempos dorados de otra época
Nuestros amigos fieles que son tan cariñosos
quieren estar junto a nosotros otra vez
Através de los tiempos
todos nosotros estaremos juntos
si el destino acompaña
Coloca una estrella brillante en la copa más alta
y ten una feliz navidad ahora."
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Siempre encuentras maravillas de canciones como ésta, no podía faltar Frank, no?
ResponderEliminarMuy bonita en Navidad...
No, nunca puede faltar....y con menos razón en Navidad. Sus villancicos son pura MAGIA.
ResponderEliminar