"Christmas Blues" (Dean Martin. 1956)

Una grabación eterna de Dean Martin en la década de los cincuenta, nada que ver con el éxito de Elvis en 1957, "Christmas Blues", mucho más roquero.



"The Christmas Blues" (traducción)

"Las campanas tintineantes tintinean
las calles están blancas de nieve
La multitud feliz se mezcla
pero no hay nadie al que conozca

Estoy seguro que tú me perdonarás
si yo no me entusiasmo
Yo creo que siento el Christmas Blues

Ya tengo hechas mis compras
no me he perdido ninguna tienda
Pero ¿de qué sirve todo esto
si no hay nadie en mi lista?
Ya sabrás cómo me siento
cuando ames y pierdas
Yo creo que siento el Christmas Blues

Cuando alguien te quiere
o alguien te necesita
la Navidad es un tiempo alegre
Pero, amigos míos, cuando estás solo
encontrarás que es sólo
algo inventado para las niñas y los niños

Haz que todos tus días sean felíces
esta temporada que esté llena de cariño
Pero hasta que sea enero
yo me iré y desapareceré
Le pedí a Santa unas estrellas para mis zapatos
pero Santa sólo me trajo este blues
este brillante, resplandeciente paquete de Christmas blues

Le pedí a Santa unas estrellas para mis zapatos
pero Santa sólo me trajo este blues
este brillante, resplandeciente paquete de Christmas blues."