"Déjame ser yo" y "Todo lo que tengo que hacer es soñar" (The Everly Borthers. 1958 & 1960)

Los Everly brothers fueron un grupo nacido en los años cincuenta de un country tardío con influencias de Chet Atkins que pronto derivaría en puro rockabilly dejando en su discografía dos números uno grandiosos que se hicieron un hueco entre las mejores baladas de la historia. Estos éxitos fueron "All I have to do is dream" de 1958 (conocida como "Dream") y "Let it be me" de 1960. La segunda es una canción francesa compuesta en 1955 por Gilbert Bècaud pero quedó la de los Everly Brothers como la más conocida. Los Everly Brothers han resultado un grupo de gran influencia para los Beatles, Simon & Garfunkel, Neil Diamond o incluso Mark Knopfler. A continuación las dos canciones en tres videos. Los dos primeros son de "Let it be me" y el tercero es de "All I have to do is dream":

"Let it be me"

"Let it be me" (1964)

"Dream"


"Let it be me" (Traducción)
"Bendigo el día en que te encontré
Yo quiero quedarme a tu lado
por eso yo te pido: déjame ser yo

Cada vez que nos encontramos, amor
encuentro amor de verdad
sin tu dulce amor ¿qué sería la vida?

Así que nunca me dejes sólo
dime sólo que me quieres
y que siempre me dejaras ser yo

Cada vez que nos encontramos, amor
encuentro amor de verdad
sin tu dulce amor ¿qué sería la vida?


Así que nunca me dejes sólo
dime sólo que me quieres
y que siempre me dejaras ser yo."


"Dream" (Traducción)

"Soñar, soñar, soñar, soñar.
Soñar, soñar, soñar, soñar.

Cuando quiero tenerte en mis brazos
Cuando te quiero y deseo tus encantos
Siempre que quiero tenerte, todo lo que tengo que hacer es
Soñar, soñar, soñar, soñar.

Cuando me siento triste en la noche
Y necesito que me abraces fuerte
Siempre que quiero tenerte, todo lo que tengo que hacer es
Soñar.

Puedo hacerte mía, probar tus labios con sabor a vino
Cuando sea, noche y día
El único problema es, que se me va la vida soñando
Te necesito tanto que podría morir
Te amo tanto y es por eso que
Siempre que quiero tenerte, todo lo que tengo que hacer es
Soñar, soñar, soñar, soñar.
Soñar.

Puedo hacerte mía, probar tus labios con sabor a vino
Cuando sea, noche y día
El único problema es, que se me va la vida soñando
Te necesito tanto que podría morir
Te amo tanto y es por eso que
Siempre que quiero tenerte, todo lo que tengo que hacer es
Soñar, soñar, soñar, soñar.
Soñar, soñar, soñar, soñar."