lunes, 15 de febrero de 2010

Sacrificio (Elton John. 1989)

Bienvenidos a una de las baladas más maravillosas escritas en la segunda mitad del siglo XX. La mágica composición de Elton John fue respaldada por una potente lírica romántica de Bernie Taupin que acabaron por redondear el gran éxito del album "Sleeping in the past" (1989)... la mejor canción del disco con mucha diferencia. Aquí vemos una versión en directo ya entrado el siglo 21:



"Sacrifice" (traduccion)

"Es una señal humana
cuando las cosas salen mal
cuando el perfume de ella persiste
y la tentación es fuerte

En el límite,
en cada hombre casado
el dulce engaño llama
y desembarca la negatividad

Frío, frío corazón
endurecido por tí
Algunas cosas parecen mejor, cariño
con solamente atravesar

Y no es un sacrificio
sólo una simple palabra
Son dos corazones viviendo
en mundos separados
Pero no es un sacrificio
no es un sacrificio
no es un sacrificio, en absoluto.

Un mútuo malentendido
después del hecho
La ensibilidad construye una prisión
en el acto final.

Perdemos el sentido
Removemos cielo y tierra
No hay lágrimas para condenarte
cuando arden los celos."

3 comentarios:

  1. Siempre me gustó esta canción, un emblema de Sir Elthon John.

    ResponderEliminar
  2. A mí es la que más me gusta de él. Una bonita balada.

    ResponderEliminar
  3. Me encanta esta canción, pero hay muchas de él que me gustan: Daniel, Your song, Sixty years on, etc.

    ResponderEliminar