Las mejores canciones en inglés traducidas al castellano
martes, 2 de junio de 2009
"Demuéstralo toda la noche" (Bruce Springsteen. 1978. video de 1999)
"He trabajado muy duro para tener las manos limpias Esta noche iremos por esa polvorienta carretera desde Monroe hasta Angeline Para comprarte un anillo de oro y un bonito vestido azul Nena, sólo un beso y todo eso será tuyo Un beso para sellar nuestro destino ésta noche Un beso para demostrarlo toda la noche
Demuéstralo toda la noche Nena, no hay nada más que podamos hacer Así que demuéstralo toda la noche, demuéstralo toda la noche Y, chica, yo lo demostraré toda la noche por ti
Todo el mundo tiene hambre, un hambre que nadie puede resisitir Hay tantas cosas que deseas, y tú te mereces mucho más que eso Pero si los sueños se hicieran realidad Oh, ¿no sería maravilloso? Pero esto no es un sueño que vivamos ésta noche Y, chica, lo quieres, lo coges y pagas el precio
Para demostrarlo toda la noche, demuéstralo toda la noche Demuéstralo toda la noche, nena, y descubre el farol Demuéstralo toda la noche, demuéstralo toda la noche Chica, yo lo demostraré toda la noche por tu amor
(Saxo de Clarence Clemons, "bigman". Guitarra de Bruce Springsteen)
Nena, recógete el pelo con un largo lazo blanco Encuéntrame en los campos detrás de la dinamo Oyes las voces que te dicen que no vayas Ellos ya eligiéron Y nunca sabrán lo que significa robar, engañar, mentir Cómo es vivir y morir
Para demostrarlo toda la noche Demuéstralo toda la noche, no hay nada más que podamos hacer Demuéstralo toda la noche, demuéstralo toda la noche Y, chica, yo lo demostraré toda la noche por ti
En momentos de "bajón" he descubierto a Bruce pero, espero que en otros mejores también esté presente.
ResponderEliminarEspero tener la suerte de oirla muy pronto...