Hotel California (Eagles. 1976. Versión acústica en 1994 y eléctrica en 2004)

1994. Acústica:


1977. Eléctrica:




"En una oscura carretera del desierto
con el viento fresco en el pelo
y el tibio olor a "colitas", (planta del desierto de aroma embriagador)
flotando en el aire
a lo lejos vi brillar una luz.
Me pesaba la cabeza y tenía la vista cansada
Tenía que detenerme a pasar la noche

Ella estaba en la puerta
Escuché la campana de una iglesia
Me dije a mi mismo: "Esto podría ser tanto el cielo como el infierno"
Ella encendió una vela y me enseñó el camino
Había voces en el pasillo y me pareció oírles decir:

"Bienvenidos al Hotel California, un lugar encantador, una cara encantadora.
En el hotel California hay habitaciones de sobra. En cualquier época del año
aquí lo podrás hallar"

Tiffany le tiene sorbido el seso
Los Mercedes son su debilidad
Y tiene muchos chicos guapos a los que llama amigos
Cómo bailan en el patio con el sudor dulzón del verano
Algunos bailan para recordar, otros bailan para olvidar

Llamé al camarero: "por favor, tráigame mi vino"
Dijo: "Aquí no tenemos ése espíritu desde mil novecientos sesenta y nueve"
Y esas voces que siguen llamándome a lo lejos ...
Me despierto en plena noche para oírles decir:

"Bienvenidos al Hotel California
un lugar encantador, una cara encantadora.
En el Hotel California todo es una fiesta
¡Qué agradable sorpresa, mostrad vuestras coartadas!

Espejos en el techo, cubitera de champán rosado
Ella dijo: "Aquí todos somos prisioneros de nuestros propios ardiles"
Y en las habitaciones del dueño se congregaron para el festín
Le clavan sus cuchillos de acero, pero no pueden matar a la bestia.

Lo último que recuerdo es que corría hacia la puerta
Tenía que encontrar el camino de vuelta a casa
"Relájate", dijo el portero de noche
"Estamos programados para recibir,
puedes pagar la cuenta cuando quieras
pero nunca podrás marcharte".

Impresionante letra compuesta por Don Henley, quien también pone su voz a ésta joya del rock de los setenta. Esta letra ha sido una de las que más ha dado que hablar en la historia del rock and roll. Algunos han visto un guiño a "Desayuno con diamantes" y a Audrey Hepburn en la frase: "Tiffany le tiene sorbido el seso... tiene un montón de chicos guapos a los que llama amigos". Evidentemente hay un guiño a Holly. Otras personas se han detenido en la orgía descrita en la frase: "En las habitaciones del dueño se congregan para la fiesta". Para acabar diciendo que puede llegar a ser satánica en: "le clavan sus cuchillos de acero pero no pueden matar a la bestia". Pero lo más claro y evidente es que el Hotel California es una encantadora perversión de la que no puedes escapar y, probablemente, hable del mundo de las drogas. Aunque perversiones agradables de las que es difícil escapar hay cientos, miles... elígan ustedes la que más les guste y viajen ésta noche al Hotel California.