Las mejores canciones en inglés traducidas al castellano
viernes, 5 de junio de 2009
"Un intento más" (George Michael. 1988)
"Ya he conocido demasiado del peligro Y de la gente en las calles Yo estoy buscando ángeles Intentando encontrar algo de paz Ahora yo creo que ya es hora de que tú me hagas saber Así que si me amas dí que me amas Pero si no, tan sólo déjame marchar
Porque, profesora Hay cosas que yo no quiero aprender Y la últmima que obtuve me hizo llorar Así que yo no quiero aprender a abrazarte, acariciarte Pensar que tú eres mía Porque no hay alegría para un chico de la ciudad Al que su profesora le ha dicho adiós, adiós, adiós
Cuando tú eras sólo una extraña yo estaba a tus pies No sentí el peligro Ahora siento el calor Esa mirada en tus ojos me está diciendo que no Y dices que piensas que me amas, sabes que me necesitas... Yo escribí ésta canción, sé que está mal Así que déjame marchar..
Y, profesora, Hay cosas que no quiero aprender Y la última que obtuve me hizo llorar Así que no quiero aprender a abrazarte, acariciarte Pensar que ers mía Porque no hay alegría Para un chico de la ciudad al que su profesora le ha dicho adiós, adiós, adiós
Así que cuando dice que me necesitas Que tú nunca me dejarás Se que estás equivocada, tú no estás tan segura Déjame ir
Y, profesora, hay cosas que todavía tengo que aprender Pero de las pocas cosas que sé, estoy orgulloso Así que yo no quiero abrazarte, acariciarte Pensar que eres mía Porque no hay alegría para un chico de la ciudad Que lo único que hace es intentar
Me siento muy frío... por dentro Quizás sólo un intento más..."
Grandiosa canción del artistazo que era George Michael. La actuación es en directo, más o menos, del mismo año que el disco original y su voz es inmejorable. No he podido poner el video original por las licencias. La letra es la de la versión original que, en el directo, la hacen más corta.
No hay comentarios:
Publicar un comentario