Enséñame ésta noche (Amy Whinehouse. 2005)

Esta chica tiene una voz impresionante. Llena de la magia de las antigüas cantantes de jazz como Billie Holliday. Es una pena que, con la vida que lleva, no sé cuánto le durará la voz. Aquí nos presenta un estándar de aquélla época que hizo famoso la cantante Dinah Washington y nos resucita todo ese sabor de los años cuarenta. Aparte de esta magnífica versión de "Teach me tonight" recomiendo la de Jo Stafford, Dinah Washington y, por supuesto, la que grabó en 1984 Frank Sinatra junto a Quincy Jones para el disco "L.A. is my lady". "Teach me tonight" es una canción compuesta en 1953 por Gene De Paul y Sammy Cahn. La letra que escribo debajo del video de Amy Whinehouse es la que cantó Sinatra, de la que no hay video disponible.



Teach me tonight

"¿Dices que tengo mucho que aprender?
Bien, no creo que no esté intentando aprender
Si crees que esta es la mejor manera de aprender
Enséñame esta noche

Empecemos con el A,B,C de esto
hasta pasar a su X,Y,Z
Ayúdame a desvelar el misterio de todo esto
Enséñame esta noche

El cielo es una pizarra negra allí arriba, encima de ti
y si pasara una estrella fugaz
yo utilizaría esa estrella para escribir "te quiero"
miles de veces através del firmamento

Hay una cosa que no está muy clara, amor
Una profesora nunca debe estar tan cerca, amor
Mis examenes casi están aquí, amor
Mejor que me enseñes esta noche

Yo he rodado escenas de amor de un golpe, o dos...
Pero sólo he encontrado amor una vez, o dos...
Pero todavía puedo aprender un truco, o dos...
Hey enséñame esta noche

Yo que creí que lo sabía todo de esto
me he dado cuenta que tampoco sé tanto
en la pared, en la cama, en el suelo...
Hey, enséñame esta noche

Las horas de la medianoche llegan lentamente arrastrándose
cuando no hay nadie aquí excepto tú
Debe de haber más de vida que de dormir
sólo en una cama para dos...

Lo que más necestio es el post graduado
Lo que yo siento es difícil de articular
Si quieres que me matricule
Mejor que me enseñes esta noche

¿Cuánto quieres por lección?
Enséñame, vamos enséñame, ¡enséñame esta noche!".