Las mejores canciones en inglés traducidas al castellano
lunes, 15 de junio de 2009
Extraños en la noche (Frank Sinatra. 1966. concierto 1982)
Super-hiper-mega-conocida canción de Sinatra. Probablemente la más romántica en cuanto a letra. El directo es de 1982. "Extraños en la noche, intercambiando miradas Preguntándonos en la noche cuáles eran las probabilidades de compartir amor antes de que acabara la noche
Algo en tus ojos resultaba tan tentador algo en tu sonrisa resultaba tan emocionante algo en mi corazón me dijo que debía tenerte
Desconocidos en la noche, dos personas solitarias Éramos desconocidos en la noche hasta el momento en el que dijímos nuestro primer "hola" sin sospechar siquiera que el amor aguardaba tras sólo una mirada tras un baile abrazados con ternura y...
Desde aquélla noche para siempre permanecemos juntos Amantes a primera vista, eternamente enamorados Todo salió tan bien para los extraños en la noche."
Como bien dices, una muy romántica canción de Sinatra, una melodía preciosa, una "voz" magnífica y, una historia... de cine. Mucha gente necesita, necesitamos, menos las palabras que los gestos ante ciertas situaciones, aunque quizá es el recurso cuando no sabemos hacerlo de otra manera... Un abrazo
Como bien dices, una muy romántica canción de Sinatra, una melodía preciosa, una "voz" magnífica y, una historia... de cine.
ResponderEliminarMucha gente necesita, necesitamos, menos las palabras que los gestos ante ciertas situaciones, aunque quizá es el recurso cuando no sabemos hacerlo de otra manera...
Un abrazo