Las mejores canciones en inglés traducidas al castellano
martes, 2 de junio de 2009
"Sultanes del swing" (Dire Straits. 1978)
"Te estremeces en la oscuridad Está lloviendo en el parque pero, mientras tanto, Al sur del río te detienes y todo se para a la vez Una banda está tocando dixie en cuatro tiempos Te sientes bien cuando oyes esa música
Te metes dentro pero no ves muchas caras Escapándose de la lluvia para escuchar el jazz Demasiada competencia, demasiados locales Pero no muchas trompetas pueden sonar así Yendo hacia el sur, yendo hacia el sur de Londres
Compruebas que "Guitar George" conoce todos los acordes Es puro ritmo, no le gusta hacer llorar o cantar
Y una vieja guitarra es todo lo que puede permitirse Cuando se pone en pie bajo los focos para tocar su repertorio
A Harry no le importa no hacerse famoso Tiene trabajo durante el día y le va bien Puede tocar honky tonk como cualquier otra cosa Reservándose para las noches de los viernes Para los Sultanes del swing, para los Sultanes del swing
Y una multitud de jóvenes revolotea por la esquina Borrachos, vestidos con sus mejores pantalones marrones y sus zapatos de plataforma No dan ni un duro por una banda de trompetas Si no es lo que llaman rock'n'roll y los Sultanes tocan creole
Y entonces el tío se acerca al micrófono Y dice por fin, justo cuando el tiempo se acaba "Gracias, buenas noches, es hora de irse a casa" Y lo hace rápidamente añadiendo Somos los Sultanes del swing"
No hay comentarios:
Publicar un comentario