Las mejores canciones en inglés traducidas al castellano
martes, 16 de junio de 2009
"Piensa en Laura" (Christopher Cross. 1983. Directo de 1998)
"Cada cierto tiempo se me aparece su sonrisa Y cambia el sentido de mis días Una chica con unos ojos que clavaba la vista en las mentiras y veía lo que tu corazón estaba diciendo
Piensa en Laura, pero sonríe y no llores Yo sé que ella lo querría así Cuando pienses en Laura sonríe y no llores Yo sé que ella lo querría así
Amiga para sus amigos Una amiga hasta el final Ese es el tipo de chica que era Se la llevaron siendo demasiado jóven Se la llevaron sin previo aviso
Te conozco y estás aquí en cada día que vivímos Yo la conozco y está aquí La puedo sentir cuando canto
Hey Laura, ¿dónde estás ahora? ¿Estás muy lejos de aquí? Yo no lo pienso Yo pienso que estás aquí Llevándote nuestras lágrimas"
Ésta canción es preciosa pero algo triste. Christopher Cross la compuso para una amiga llamada Laura que murió víctima de una bala perdida mientras conducía en su coche.
Es una lástima que se haya tenido que inspirar en un hecho de ese tipo pero, así se refeja que una parte de nosotros puede ser que, aunque no lo sepamos, estemos dejando huella en otra persona, tal cual le ocurrió a él...
Anoche fui a su recital en un teatro aqui en buenos aires,es un gran artista, cuando canta este tema proyecta fotos de laura y el en una pantalla. es hermosa la cancion aunque muy triste no deja de ser bella y un gran homenaje~recuerdo para alguien que christopher quiere mucho!! FABIAN!
Es una lástima que se haya tenido que inspirar en un hecho de ese tipo pero, así se refeja que una parte de nosotros puede ser que, aunque no lo sepamos, estemos dejando huella en otra persona, tal cual le ocurrió a él...
ResponderEliminarLa verdad es que la historia es triste pero el fondo de la canción y la melodía son preciosas.
ResponderEliminarAnoche fui a su recital en un teatro aqui en buenos aires,es un gran artista, cuando canta este tema proyecta fotos de laura y el en una pantalla. es hermosa la cancion aunque muy triste no deja de ser bella y un gran homenaje~recuerdo para alguien que christopher quiere mucho!! FABIAN!
ResponderEliminarTambién estuve anoche en el Gran Rex de Buenos Aires, hermoso todo su concierto, y muy emotivo el homenaje a su amiga..
EliminarPudiste grabar algo?, agregame a mí facebook si queres o si usas, David O. da Fonseca.
EliminarEsto te deja lo hermosa que es la amistad y la letra es preciosa se nota el cariño, este un cantante que te deja con una sensación de paz es un grande
ResponderEliminarEsta canción la acabó de escuchar . y traducido en español siento que está echa para mí
ResponderEliminarhija Laura